koukám, že už se nám ten čas zase posouvá jako u předchozího dílu :( . Radši tam příště dejte rovnou pozdější čas, ať sem nemusíme chodit koukat každou hodinu na to jak se to posouvá.
moc se všem omlouváme za prodlevu, titulky se nám zasekly ve finální fázi, chybí dodělat korekce a časování – bohužel se nám nikomu korektorka neozývá, a tím pádem s tím nikdo z nás nic nenadělá.. chápeme vaše reakce, budeme se to snažit co nejrychleji vyřešit.
tak kdy uz to konecne bude? Porad jen sliby,a pak nic. chodim sem nekolikrat denne,natesenej ze uz to bude a pak jsem zklamanej. nechci se vas dotknout,ale jestli vas to neba tak to nedelejte. pri devadesati procentech to jini nezacnou delat a potom to neni vubec.
Není moc slušné něco slíbit a pak se vůbec neozývat. Doufám, že Vám do toho vlezlo aspoň něco hodně důležitého, když nemůžete odepsat natěšeným fanouškům. Nechci Vás nějak urážet, ale tento přístup se mi prostě nelíbí. #453 phoebess:
není někdo z vás ze zbytku dobrý angličtinář nebo průměrný, který by si na to troufal? já anglicky skoro vůbec neumím, nedala bych to. umět to, přeložím to!
KevSpa: narážím na diskuzi u Gracelandu, kde by se hysterie dala prodávat a kde mimo jiné ty nadáváš ostatním diskutujícím. Pokud nepřekládáš s Phoebess titulky, tak se tobě omlouvám, ale za ostatním si stojím
#468 sne.hulak: ted jsi mi pripomel ze jsem cetl diskuzi na gracelandu asi pred mesicem, protoze mi bylo divny proc tam nejsou cesky titulky a kdo jinej je tam sliboval
Tak ono je to tady bohužel normální u všech seriálů, na kterých se podíli Phoebess. Ted se bude odehrávat zhruba tohle: tenhle a další podobné posty se smažou „chudinka“ se vymluví na rýmičku, psychické problémy nebo tak něco, ozve se několik zájemců, kteří budou mít chuť titulky dodělat – budou pod záminkou kvality titulků (která je ne vždy tak dokonalá, jak se titulkáři snaží namluvit) odmítnuti. Mezitím se tu objeví linky na titulky na jiných serverech a tak za 14 dní až 3 týdny od odvysílání dílu, v době, kdy už budou titulky všichni zájemci mít odjinud se konečně objeví i zde.
Zvláštní, že se to děje jen u titulků na nichž se podílí Phoebess (a pokud v kombinaci s KevSpa je to ještě horší)
Vtipny je se podivat na zacatek diskuze kdo tam breci ze nejsou titulky. Hodne mi vadi ze je tu nekolik dni u titulku 90% a napsano ze budou do pulnoci takhle kdokoliv kdo by rad titulky udelal si rekne, ze to stejne nema cenu. Priste prosim napiste nejaky realny cas, nebo je nedelejte vubec.
Pozeram, ze historia sa opakuje.
koukám, že už se nám ten čas zase posouvá jako u předchozího dílu :( . Radši tam příště dejte rovnou pozdější čas, ať sem nemusíme chodit koukat každou hodinu na to jak se to posouvá.
#488 KevSpaMoc děkuji za dokončení titulků.
moc se všem omlouváme za prodlevu, titulky se nám zasekly ve finální fázi, chybí dodělat korekce a časování – bohužel se nám nikomu korektorka neozývá, a tím pádem s tím nikdo z nás nic nenadělá.. chápeme vaše reakce, budeme se to snažit co nejrychleji vyřešit.
tak kdy uz to konecne bude? Porad jen sliby,a pak nic. chodim sem nekolikrat denne,natesenej ze uz to bude a pak jsem zklamanej. nechci se vas dotknout,ale jestli vas to neba tak to nedelejte. pri devadesati procentech to jini nezacnou delat a potom to neni vubec.
Není moc slušné něco slíbit a pak se vůbec neozývat. Doufám, že Vám do toho vlezlo aspoň něco hodně důležitého, když nemůžete odepsat natěšeným fanouškům. Nechci Vás nějak urážet, ale tento přístup se mi prostě nelíbí. #453 phoebess:
Mrd** na to a du si to pustit s anglickýma.
#478 Harak: No, ved hovorim, ze sa ich nedockame ani do dalsej casti..to uz keby som sla vetu po vete so slovnikom tak to mam skor hotove..
Zase? To už si děláte srandu ne?
#479 Jeiminkanení někdo z vás ze zbytku dobrý angličtinář nebo průměrný, který by si na to troufal? já anglicky skoro vůbec neumím, nedala bych to. umět to, přeložím to!
A to jsem si myslela, že budou včera. Dnes jsem doufala. Zítra bude pozdě – odjíždím. Ach joooo :'(
#474 sne.hulak: No, asi máme každý jinou představu, co znamená někomu nadávat.
KevSpa: narážím na diskuzi u Gracelandu, kde by se hysterie dala prodávat a kde mimo jiné ty nadáváš ostatním diskutujícím. Pokud nepřekládáš s Phoebess titulky, tak se tobě omlouvám, ale za ostatním si stojím
#475 KevSpa#472 Jeiminka: Já to nevím. ;-) Tohle je bohužel čistě na phoebess. Snad se brzy objeví a titulky nahodí.
#471 KevSpa: Prosim vas kedy budu titulky?
#473 KevSpa#470 tratler: Ne, korekce neznamená zdaleka jen opravit překlepy.
#468 sne.hulak: V kombinaci se mnou? A co přesně v kombinaci se mnou kde phoebess dělá? :-O
#472 Jeiminkajenom chapu dobre ze korekce znamena opravit preklepy?
#471 KevSpa#468 sne.hulak: ted jsi mi pripomel ze jsem cetl diskuzi na gracelandu asi pred mesicem, protoze mi bylo divny proc tam nejsou cesky titulky a kdo jinej je tam sliboval
Tak ono je to tady bohužel normální u všech seriálů, na kterých se podíli Phoebess. Ted se bude odehrávat zhruba tohle: tenhle a další podobné posty se smažou „chudinka“ se vymluví na rýmičku, psychické problémy nebo tak něco, ozve se několik zájemců, kteří budou mít chuť titulky dodělat – budou pod záminkou kvality titulků (která je ne vždy tak dokonalá, jak se titulkáři snaží namluvit) odmítnuti. Mezitím se tu objeví linky na titulky na jiných serverech a tak za 14 dní až 3 týdny od odvysílání dílu, v době, kdy už budou titulky všichni zájemci mít odjinud se konečně objeví i zde.
Zvláštní, že se to děje jen u titulků na nichž se podílí Phoebess (a pokud v kombinaci s KevSpa je to ještě horší)
#469 tratler #471 KevSpaVtipny je se podivat na zacatek diskuze kdo tam breci ze nejsou titulky. Hodne mi vadi ze je tu nekolik dni u titulku 90% a napsano ze budou do pulnoci takhle kdokoliv kdo by rad titulky udelal si rekne, ze to stejne nema cenu. Priste prosim napiste nejaky realny cas, nebo je nedelejte vubec.