Určitě si už někteří z vás všimli, že dnes bylo založeno nové fórum „Download“. Tam na vás budou vždy po odvysílání nového dílu čekat linky ke stažení od martinita :)
Nahrála jsem české titulky, jen upozorňuji, že je to ještě bez finální korekce, takže je možné, že tam bude nějaká ta chybička. Finální verzi nahraju zhruba za hodinu až dvě. :)
Díky, ale korekci nepotřebujeme, jen překladatele, protože nám jeden vypadl a vzhledem k tomu, že já i phoebess zároveň děláme ještě na dalších titulcích, tak by se nám hodila pomoc.
Omlouváme se, máme nějaké technické potíže se stahováním titulků. Vydržte, děkuji.:-)
Určitě si už někteří z vás všimli, že dnes bylo založeno nové fórum „Download“. Tam na vás budou vždy po odvysílání nového dílu čekat linky ke stažení od martinita :)
Happy End! :)
A my ti tu určitě všichni přejeme, ať to zdraví není relativní, ale absolutní ;)
Omlouvám se všem, kteří mě pohřešovali a zvlášť phoebess, která to musela vzít za mě. Jsem živá, relativně zdravá :D a natěšená na další titulky :)
Chtěla bych moc a moc poděkovat obětavé phoebess, která zaskočila za nezvěstnou Jolinar a přeložila i její část. Užijte si díl. :-)
stydící se smajlík
Drzý to je… to je strašný :D
Ještě máme jeden, i titulky k němu. :D
To ale jako vůbec není žádná sranda. :D
Vyhlašujeme pátrání po Jolinar. Dobrovolníci budou odměněni titulkami! :D
To my vám dáváme takové ochutnávky, zatímco čekáte na titulky. :D
Ehm… kde je tu stydící se smajlík? Ale dneska se na ně vrhnu a zítra by snad mohly být ;)
A teď se konečně můžu přesunout ke korekci titulků k The Newsroom. :D
Nahrála jsem české titulky, jen upozorňuji, že je to ještě bez finální korekce, takže je možné, že tam bude nějaká ta chybička. Finální verzi nahraju zhruba za hodinu až dvě. :)
Přesně tak, můj cíl je do půlnoci, snad to zvládnu. To časování mi dává tentokrát víc zabrat. :-)
Ty už jsi to viděla alespoň třikrát. :D
Mně už ale večer pomalu končí, co s tím? :D
Info k titulkům: Očekávejte je dnes pozdě večer. :)
Díky, ale korekci nepotřebujeme, jen překladatele, protože nám jeden vypadl a vzhledem k tomu, že já i phoebess zároveň děláme ještě na dalších titulcích, tak by se nám hodila pomoc.