Gaines přinutí Jacka, aby unesl Ninu, Teri se snaží vymanit z moci Yorka, Rick a Kim se pokusí uprchnout z Gainesova tábora, Palmer se připravuje na vystoupení před veřejností. Agentu Milo Pressmanovi se konečně podaří dostat další informace z elektronické karty, kterou Jack získal od Richarda Walshe. Záznam o několika plastických operacích naznačuje, že atentátník získal novou identitu.
Když Keith odmítne veřejné vystoupení, mezi Palmerem seniorem a jeho synem se rozpoutá drobná roztržka. Junior otci vyčte, že byl vždy proti němu. Kim žádá Ricka o pomoc, ale ten odmítá s tím, že raději počká, až ho Gaines pustí sám. Tomu však Kim odmítá uvěřit. Jack, plně pod kontrolou Gainese, doráží do střediska CTU, kde má pravou kartu vyměnit za podvrženou. Tam se rovněž od Niny dozvídá, že mrtvý muž byl identifikován jako Alan York. Jack žádá Gainese, aby mu řekl, s kým je ve skutečnosti jeho žena Teri. Místo odpovědi dostane pod pohrůžkou příkaz, aby do tří minut vyměnil karty.
York dostává zprávu, že je prozrazen, ale to se už Teri za jeho zády chystá udeřit ho kamenem. York je přemožen a Teri ho přivazuje ke stromu. Nicole je ochotna podpořit svého otce a přislíbí účast na jeho vystoupení. Jackův pokus zanechat zprávu, že je v moci Gainese, selže. Rick se dozvídá, že Gaines má pro něho další práci. Dostat se odsud pryč asi nebude tak lehké, jak si představoval. Jack polévá Mila kafem a v nastalém zmatku mění magnetické karty.
Teri se snaží zastavit některé z projíždějících aut, když se York probouzí z bezvědomí a upozorňuje ji na to, jak svým chováním ohrožuje život vlastní dcery. Mezitím Jack dostává od Gainese další úkol: má si zajistit přednostní přístup na Palmerovo vystoupení. Nině a Milovi dochází, kam se poděla ztracená data a přikazují Jackovi, aby vrátil původní kartu. Místo toho Jack vytáhne pistoli a přinutí Meyer, aby ho následovala.
Rick slibuje, že odvede pozornost zabijáka Eliho, a umožní tak Kim utéci. Zpět u silnice: Teri vytáčí číslo Jackova mobilního telefonu. Zvedá jej však cizí muž a vysvětluje, že telefon nalezl na parkovišti před nemocnicí. Teri se tedy obrací na Jamey, která slibuje, že pro ni okamžitě někoho pošle. Po chvíli na místo skutečně doráží dva agenti. Avšak když Yorka vysvobodí z provazů a ji naopak spoutají, Teri dochází, že se nejedná o lidi z CTU. Jamey ji zradila.
Gaines poroučí Jackovi, aby Ninu odvezl do opuštěné průmyslové zóny a tam ji zastřelil. Agent nemá na vybranou a bývalé kolegyni později skutečně vpálí několik kulek do hrudníku. Kim a Rickovi se podařilo vyhloubit pod oplocením jámu akorát tak širokou, aby se mohli těsně protáhnout. Pak však do tábora přijíždí auto, ze kterého vystupuje Teri a je dvěma muži odvedena pryč. Kim se rozhodne zůstat a společně s Rickem se vrátí zpět. Na závěr vidíme Ninu, jak otvírá oči, oprašuje se a pak se dává do běhu. Za svůj život vděčí neprůstřelné vestě.
Photo © 20th Century Fox Television
Neskutečný…