Nina pomáhá Jackovi vystopovat úkryt teroristů, vedením CTU je pověřena Alberta Green, Palmer se v případu svého syna dozvídá šokující okolnosti.
Jamey je na pokraji života a smrti odvážena z CTU do nemocnice. Tonymu se podařilo objevit e-mail, který Gainese spojuje s jistým Theodorem Cofellem. Vyšetřování se okamžitě ubírá novým směrem. Jack požaduje informace o zátarasech na své únikové trase. Ve stejný okamžik volá do CTU i Teri a oba jsou spojeni. Vzápětí vstupují Eli a Rick do místnosti, kde je uvězněna Kim a její matka a pátrají po zmizelém telefonu. Avšak i nyní Teri bleskurychle zareaguje a zabrání tak prozrazení.
Milo se konečně může pokusit pomocí telefonního signálu vypátrat místo jejich úkrytu. Mezitím se Gaines snaží přes e-mail spojit s Jamey, ale ta samozřejmě neodpovídá, zato mu vzápětí telefonuje jistý Andre Drazen, který vysloví své znepokojení nad zmařenou akcí z dnešního rána. Jack od Niny dostává přehled silničních zátarasů a může se vydat na přibližné místo úkrytu teroristů.
Palmer a Sherry jsou již netrpělivě očekáváni ředitelem základní školy, kde se má odehrát diskuse se žáky třetí třídy. Cestou probírají záležitost ohledně jejich syna. Na Jacka se zavěsí horda policistů, což je pro něho další ideální příležitost předvést své řidičské umění: zamíří na parkoviště, kde opustí staré auto a ukradne nové. V rychlosti se ještě z Teri snaží dostat nějaké podrobnosti o jejím únosu a opět mizí policistům z dohledu.
Milo postupně zpřesňuje lokalizaci únosců. Do CTU dorazí zpráva o smrti Jamey a konečně i nějaké novinky o Tedu Cofellovi, jehož firma sídlí v Century City a v Mnichově. Vedení dosazuje na Jackovo místo novou vedoucí Albertu Green, kterou Nina Meyers zná jako svou bývalou podřízenou. Milo konstatuje, že se teroristé musejí ukrývat kdesi v North Valley. To jistě znamená velký pokrok ve vyšetřování, nicméně je to stále až příliš rozlehlé území.
Sherry telefonuje Carlovi a sonduje, čím by se dalo novinářce Maureen Kingsley zabránit ve zveřejnění choulostivé reportáže. Carl prezidentovu manželku uklidňuje s tím, že již na záležitosti pracuje. Ve stejnou dobu se Elimu konečně podaří najít svůj telefon. Bohužel v něm ještě stačí zaslechnout Jackův hlas a okamžitě mu vše dochází. Nakonec se v telefonu vybíjí baterie a Milo končí své pátrání po území o rozloze padesáti čtverečních mil. Prozkoumat tak velkou plochu je pro jednoho člověka nemožné, a tak se Jack pustí do sledování stopy záhadného investičního bankéře Teda Cofella. Ten dnes odlétá do Denveru a Jackovi nezbývá mnoho času, jak se k němu dostat.
Alberta Green přichází do kanceláře a prohlašuje Jacka za hledaného trestance. Nepříjemnými dotazy se chce ujistit, zda ho Nina v jeho samostatném počínání nějakým způsobem nepodporuje. Nina se nechá slyšet, že byl její epizodní vztah s Jackem tou nejhorší zkušeností, jakou kdy učinila.
David Palmer se dozvídá, že Keithův terapeut George Ferragamo zamýšlí na svého bývalého pacienta podat žalobu. O několik okamžiků později odjíždí Cofell ve své limuzíně směrem na letiště. Netuší, že za volantem jeho vozu sedí Jack.
Photo © 20th Century Fox Television
