Navzdory nově nabyté slávy jsou naši hlavní hrdinové stále bez peněz a hladoví. Starý muž je požádá, aby našli jeho dceru, která se ztratila. Zdá se, že to bude snadný úkol, ale není to, jak se zdá. Dceru unesli Maenadi – fanatičtí uctívači boha Dionýsa.Jason nechce odmítnout a zklamat starého muže a pokusí se dívku zachránit, když se zdá, že je vše u konce, setká se s Meduzou.

Za Jasonem přijde starý muž, který chce pomoci při pátrání po své dceři Demetrii. Herculesovi se do toho nechce, ale Jason na to z nějakého důvodu přistoupí. Demetria prý pracovala v paláci a tak se tam Jason vypraví.

Zjistí, že naposledy byla Demetria viděna, jak jde pro bylinky a tak požádá starou ženu, ať mu ukáže místo, kam pro ně šla. Kuchařka na Jasona zaútočí, ten se jí však ubrání, před smrtí Jason zjistí, že Demetria žije a je na lepším místě.

Pythagoras přijde na to, že Demetriu unesly maenady, což jsou ženy, které uctívají Dionýsa. Jason společně s Herculem a Pythagorem se jí vydají zachránit, přes noc je však Maenadi napadnou a Hercule se jim musí ubránit Zachrání ho žena jménem Medúza.

Následně se všichni vypraví do chrámu, kde by měla být Demetria držena, je však již příliš pozdě a Demetria s nimi nechce odejít. Podaří se jim však zachránit Medúzu, o které se později Jason dozví, že jeho a její osud jsou pevně svázáni. Nicméně její osud je již napsán.