Ahoj, lze stahovat BBT z kinotipu? Předpokládám, že ne, a kde si mohu tedy hotový díl stáhnout? Už s přidanými titulky? protože nevím, jak si je tam přidat, přijde mi to složité. :)
Z pozdni noci se nakonec vyklubalo casne rano. Titulky po korekci jsou k dispozici a jako naplast jsem pridal i precas na verzi x264-LOL. Hezkou zabavu :-)
Tak nakonec (vyjimecne! protoze mam nejake jine povinnosti) mate titulky bez korekce k dispozici. Doufam, ze tak dojde vsem, kteri nechapou, ze tu nechceme odkazy na zadne cizi, ze uz sem zadne odkazy jinam davat nemusi (a nasledne se pak nedivit, ze je mazeme). Slusnym uzivatelum preji hezkou zabavu a kdo si chce pockat, plati, ze konecna verze bude nekdy vecer.
To je fakt demence mít u přeložení titulků 99%, když to pak trvá ještě několik hodin. Tak to tam dejte tak, at to odpovídá ne ? Jinak nevidím smysl to tam mít…
Tak lyrics jsem nenašla. Jedná se o nějaký klip na podporu boje proti rakovině, který má jednoduché téma, že je to na vás, a jmenuje na kom všem to je. Jako třeba na dámách čtoucích časopisy s drbama, na uživatelích na internetových seznamkách, kteří lžou o své váze, na chlápkovi, co si nosí vlastní termosku do práce, na týpcích, co nosí přiléhavé džíny… žádná další hlubší myšlenka v tom není :-)
Ahoj, našla jsem na YouTube zpívané videjko s Jimem Parsonsem ( http://www.youtube.com/watch?… ) a hledám k němu text, lyrics té písně. Nemůžu je však najít.. Podaří se to někomu? Pokud ne, nebyl by někdo schopný text odposlouchat a přepsat..? :-)
čaute, stáhl jsem si 5 sérii a k tomu titulky, ale u některých titulků mi to špatně píše písmena s čárkama nebo s háčkama, snažil jsem se to změnit i typu písma v titulkách i v nastavení přehrávače VLC. nevíte jak to opravit??
Např. z Ulož.to. Přidat titulky není složité. Jaký používáš přehrávač?
Ahoj, lze stahovat BBT z kinotipu? Předpokládám, že ne, a kde si mohu tedy hotový díl stáhnout? Už s přidanými titulky? protože nevím, jak si je tam přidat, přijde mi to složité. :)
Z pozdni noci se nakonec vyklubalo casne rano. Titulky po korekci jsou k dispozici a jako naplast jsem pridal i precas na verzi x264-LOL. Hezkou zabavu :-)
Tak kdyz vidim ze jsou tady lidi netrpelivi a ty titulky jsoou uz 3 hodiny.. Tak sem jim chtela jen pomoct.. nic vic
Tak nakonec (vyjimecne! protoze mam nejake jine povinnosti) mate titulky bez korekce k dispozici. Doufam, ze tak dojde vsem, kteri nechapou, ze tu nechceme odkazy na zadne cizi, ze uz sem zadne odkazy jinam davat nemusi (a nasledne se pak nedivit, ze je mazeme). Slusnym uzivatelum preji hezkou zabavu a kdo si chce pockat, plati, ze konecna verze bude nekdy vecer.
Díky
Tak si ty titulky překládej sám, když nedokážeš chvíli počkat ;)
Vidim to nekdy vecer. Presneji to zatim odhadnout nedokazu.
Kdy asi tak budete mít hotové titulky? Díky za odpověď.
jeste nadavej ty vole))
Znamená to, že se dělá korekce, když nemůžeš počkat, tak si na to čum bez titulků…
To je fakt demence mít u přeložení titulků 99%, když to pak trvá ještě několik hodin. Tak to tam dejte tak, at to odpovídá ne ? Jinak nevidím smysl to tam mít…
Přesně to! Díky mockrát! :)
Myslíš tohle? Tady je to i s překladem: http://www.videacesky.cz/…oti-rakovine
Dobře, tak díky i za tohle. :) S anglinou na tom nejsem nijak valně, znala jsem pouze ten fakt, že je to o boji proti rakovině. o:-)
Tak lyrics jsem nenašla. Jedná se o nějaký klip na podporu boje proti rakovině, který má jednoduché téma, že je to na vás, a jmenuje na kom všem to je. Jako třeba na dámách čtoucích časopisy s drbama, na uživatelích na internetových seznamkách, kteří lžou o své váze, na chlápkovi, co si nosí vlastní termosku do práce, na týpcích, co nosí přiléhavé džíny… žádná další hlubší myšlenka v tom není :-)
Ahoj, našla jsem na YouTube zpívané videjko s Jimem Parsonsem ( http://www.youtube.com/watch?… ) a hledám k němu text, lyrics té písně. Nemůžu je však najít.. Podaří se to někomu? Pokud ne, nebyl by někdo schopný text odposlouchat a přepsat..? :-)
Ahoj, otevři si titulky v poznámkovém bloku a přeulož kódování na ANSI (zřejmě tam je UTF-8), to by mělo zabrat. :)
čaute, stáhl jsem si 5 sérii a k tomu titulky, ale u některých titulků mi to špatně píše písmena s čárkama nebo s háčkama, snažil jsem se to změnit i typu písma v titulkách i v nastavení přehrávače VLC. nevíte jak to opravit??
:-) tak ten by to nepoznal, ani kdyby ho sváděla Miss America :-D