Titulky k seriálu Big Bang Theory

S12E24 The Stockholm Syndrome CZ
S12E23 The Change Constant CZ
S12E22 The Maternal Conclusion CZ
S12E21 The Plagiarism Schism CZ
S12E20 The Decision Reverberation CZ
S12E19 The Inspiration Deprivation CZ
S12E18 The Laureate Accumulation CZ
S12E17 The Conference Valuation CZ
S12E16 The D & D Vortex CZ
S12E15 The Donation Oscillation CZ
S12E14 The Meteorite Manifestation CZ
S12E13 The Confirmation Polarization CZ
S12E12 The Propagation Proposition CZ
S12E11 The Paintball Scattering CZ
S12E10 The VCR Illumination CZ
S12E09 The Citation Negation CZ
S12E08 The Consummation Deviation CZ
S12E07 The Grant Allocation Derivation CZ
S12E06 The Imitation Perturbation CZ
S12E05 The Planetarium Collision CZ
S12E04 The Tam Turbulence CZ
S12E03 The Procreation Calculation CZ
S12E02 The Wedding Gift Wormhole CZ
S12E01 The Conjugal Configuration CZ
S12E00 Unraveling The Mystery: A Big Bang Farewell CZ
S11E24 The Bow Tie Asymmetry CZ
S11E23 The Sibling Realignment CZ
S11E22 The Monetary Insufficiency CZ
S11E21 The Comet Polarization CZ
S11E20 The Reclusive Potential CZ
S11E19 The Tenant Disassociation CZ
S11E18 The Gates Excitation CZ
S11E17 The Athenaeum Allocation CZ
S11E16 The Neonatal Nomenclature CZ
S11E15 The Novelization Correlation CZ
S11E14 The Separation Triangulation CZ
S11E13 The Solo Oscillation CZ
S11E12 The Matrimonial Metric CZ
S11E11 The Celebration Reverberation CZ
S11E10 The Confidence Erosion CZ
S11E09 The Bitcoin Entanglement CZ
S11E08 The Tesla Recoil CZ
S11E07 The Geology Methodology CZ
S11E06 The Proton Regeneration CZ
S11E05 The Collaboration Contamination CZ
S11E04 The Explosion Implosion CZ
S11E03 The Relaxation Integration CZ
S11E02 The Retraction Reaction CZ
S11E01 The Proposal Proposal CZ
S10E24 The Long Distance Dissonance CZ
S10E23 The Gyroscopic Collapse CZ
S10E22 The Cognition Regeneration CZ
S10E21 The Separation Agitation CZ
S10E20 The Recollection Dissipation CZ
S10E19 The Collaboration Fluctuation CZ
S10E18 The Escape Hatch Identification CZ
S10E17 The Comic-Con Conundrum CZ
S10E16 The Allowance Evaporation CZ
S10E15 The Locomotion Reverberation CZ
S10E14 The Emotion Detection Automation CZ
S10E13 The Romance Recalibration CZ
S10E12 The Holiday Summation CZ
S10E11 The Birthday Synchronicity CZ
S10E10 The Property Division Collision CZ
S10E09 The Geology Elevation CZ
S10E08 The Brain Bowl Incubation CZ
S10E07 The Veracity Elasticity CZ
S10E06 The Fetal Kick Catalyst CZ
S10E05 The Hot Tub Contamination CZ
S10E04 The Cohabitation Experimentation CZ
S10E03 The Dependence Transcendence CZ
S10E02 The Military Miniaturization CZ
S10E01 The Conjugal Conjecture CZ
S09E24 The Convergence Convergence CZ
S09E23 The Line Substitution Solution CZ
S09E22 The Fermentation Bifurcation CZ
S09E21 The Viewing Party Combustion CZ
S09E20 The Big Bear Precipitation CZ
S09E19 The Solder Excursion Diversion CZ
S09E18 The Application Deterioration CZ
S09E17 The Celebration Experimentation CZ
S09E16 The Positive Negative Reaction CZ
S09E15 The Valentino Submergence CZ
S09E14 The Meemaw Materialization CZ
S09E13 The Empathy Optimization CZ
S09E12 The Sales Call Sublimation CZ
S09E11 The Opening Night Excitation CZ
S09E10 The Earworm Reverberation CZ
S09E09 The Platonic Permutation CZ
S09E08 The Mystery Date Observation CZ
S09E07 The Spock Resonance CZ
S09E06 The Helium Insufficiency CZ
S09E05 The Perspiration Implementation CZ
S09E04 The 2003 Approximation CZ
S09E03 The Bachelor Party Corrosion CZ
S09E02 The Separation Oscillation CZ
S09E01 The Matrimonial Momentum CZ
S08E24 The Commitment Determination CZ
S08E23 The Maternal Combustion CZ
S08E22 The Graduation Transmission CZ
S08E21 The Communication Deterioration CZ
S08E20 The Fortification Implementation CZ
S08E19 The Skywalker Incursion CZ
S08E18 The Leftover Thermalization CZ
S08E17 The Colonization Application CZ
S08E16 The Intimacy Acceleration CZ
S08E15 The Comic Book Store Regeneration CZ
S08E14 The Troll Manifestation CZ
S08E13 The Anxiety Optimization CZ
S08E12 The Space Probe Disintegration CZ
S08E11 The Clean Room Infiltration CZ
S08E10 The Champagne Reflection CZ
S08E09 The Septum Deviation CZ
S08E08 The Prom Equivalency CZ
S08E07 The Misinterpretation Agitation CZ
S08E06 The Expedition Approximation CZ
S08E05 The Focus Attenuation CZ
S08E04 The Hook-up Reverberation CZ
S08E03 The First Pitch Insufficiency CZ
S08E02 The Junior Professor Solution CZ
S08E01 The Locomotion Interruption CZ
S07E24 The Status Quo Combustion CZ
S07E23 The Gorilla Dissolution CZ
S07E22 The Proton Transmogrification CZ
S07E21 The Anything Can Happen Thursday Recurrence CZ
S07E20 The Relationship Diremption CZ
S07E19 The Indecision Amalgamation CZ
S07E18 The Mommy Observation CZ
S07E17 The Friendship Turbulence CZ
S07E16 The Table Polarization CZ
S07E15 The Locomotive Manipulation CZ
S07E14 The Convention Conundrum CZ
S07E13 The Occupation Recalibration CZ
S07E12 The Hesitation Ramification CZ
S07E11 The Cooper Extraction CZ
S07E10 The Discovery Dissipation CZ
S07E09 The Thanksgiving Decoupling CZ
S07E08 The Itchy Brain Simulation CZ
S07E07 The Proton Displacement CZ
S07E06 The Romance Resonance CZ
S07E05 The Workplace Proximity CZ
S07E04 The Raiders Minimization CZ
S07E03 The Scavenger Vortex CZ
S07E02 The Deception Verification CZ
S07E01 The Hofstadter Insufficiency CZ
S06E24 The Bon Voyage Reaction CZ
S06E23 The Love Spell Potential CZ
S06E22 The Proton Resurgence CZ
S06E21 The Closure Alternative CZ
S06E20 The Tenure Turbulence CZ
S06E19 The Closet Reconfiguration CZ
S06E18 The Contractual Obligation Implementation CZ
S06E17 The Monster Isolation CZ
S06E16 The Tangible Affection Proof CZ
S06E15 The Spoiler Alert Segmentation CZ
S06E14 The Cooper/Kripke Inversion CZ
S06E13 The Bakersfield Expedition CZ
S06E12 The Egg Salad Equivalency CZ
S06E11 The Santa Simulation CZ
S06E10 The Fish Guts Displacement CZ
S06E09 The Parking Spot Escalation CZ
S06E08 The 43 Peculiarity CZ
S06E07 The Habitation Configuration CZ
S06E06 The Extract Obliteration CZ
S06E05 The Holographic Excitation CZ
S06E04 The Re-Entry Minimization CZ
S06E03 The Higgs Boson Observation CZ
S06E02 The Decoupling Fluctuation CZ
S06E01 The Date Night Variable CZ
S05E24 The Countdown Reflection CZ
S05E23 The Launch Acceleration CZ
S05E22 The Stag Convergence CZ
S05E21 The Hawking Excitation CZ
S05E20 The Transporter Malfunction CZ
S05E19 The Weekend Vortex CZ
S05E18 The Werewolf Transformation CZ
S05E17 The Rothman Disintegration CZ
S05E16 The Vacation Solution CZ
S05E15 The Friendship Contraction CZ
S05E14 The Beta Test Initiation CZ
S05E13 The Recombination Hypothesis CZ
S05E12 The Shiny Trinket Maneuver CZ
S05E11 The Speckerman Recurrence CZ
S05E10 The Flaming Spittoon Acquisition CZ
S05E09 The Ornithophobia Diffusion CZ
S05E08 The Isolation Permutation CZ
S05E07 The Good Guy Fluctuation CZ
S05E06 The Rhinitis Revelation CZ
S05E05 The Russian Rocket Reaction CZ
S05E04 The Wiggly Finger Catalyst CZ
S05E03 The Pulled Groin Extrapolation CZ
S05E02 The Infestation Hypothesis CZ
S05E01 The Skank Reflex Analysis CZ
S04E24 The Roommate Transmogrification CZ
S04E23 The Engagement Reaction CZ
S04E22 The Wildebeest Implementation CZ
S04E21 The Agreement Dissection CZ
S04E20 The Herb Garden Germination CZ
S04E19 The Zarnecki Incursion CZ
S04E18 The Prestidigitation Approximation CZ
S04E17 The Toast Derivation CZ
S04E16 The Cohabitation Formulation CZ
S04E15 The Benefactor Factor CZ
S04E14 The Thespian Catalyst CZ
S04E13 The Love Car Displacement CZ
S04E12 The Bus Pants Utilization CZ
S04E11 The Justice League Recombination CZ
S04E10 The Alien Parasite Hypothesis CZ
S04E09 The Boyfriend Complexity CZ
S04E08 The 21-Second Excitation CZ
S04E07 The Apology Insufficiency CZ
S04E06 The Irish Pub Formulation CZ
S04E05 The Desperation Emanation CZ
S04E04 The Hot Troll Deviation CZ
S04E03 The Zazzy Substitution CZ
S04E02 The Cruciferous Vegetable Amplification CZ
S04E01 The Robotic Manipulation CZ
S03E23 The Lunar Excitation CZ
S03E22 The Staircase Implementation CZ
S03E21 The Plimpton Stimulation CZ
S03E20 The Spaghetti Catalyst CZ
S03E19 The Wheaton Recurrence CZ
S03E18 The Pants Alternative CZ
S03E17 The Precious Fragmentation CZ
S03E16 The Excelsior Acquisition CZ
S03E15 The Large Hadron Collision CZ
S03E14 The Einstein Approximation CZ
S03E13 The Bozeman Reaction CZ
S03E12 The Psychic Vortex CZ
S03E11 The Maternal Congruence CZ
S03E10 The Gorilla Experiment CZ
S03E09 The Vengeance Formulation CZ
S03E08 The Adhesive Duck Deficiency CZ
S03E07 The Guitarist Amplification CZ
S03E06 The Cornhusker Vortex CZ
S03E05 The Creepy Candy Coating Corollary CZ
S03E04 The Pirate Solution CZ
S03E03 The Gothowitz Deviation CZ
S03E02 The Jiminy Conjecture CZ
S03E01 The Electric Can Opener Fluctuation CZ
S02E23 The Monopolar Expedition CZ
S02E22 The Classified Materials Turbulence CZ
S02E21 The Vegas Renormalization CZ
S02E20 The Hofstadter Isotope CZ
S02E19 The Dead Hooker Juxtaposition CZ
S02E18 The Work Song Nanocluster CZ
S02E17 The Terminator Decoupling CZ
S02E16 The Cushion Saturation CZ
S02E15 The Maternal Capacitance CZ
S02E14 The Financial Permeability CZ
S02E13 The Friendship Algorithm CZ
S02E12 The Killer Robot Instability CZ
S02E11 The Bath Item Gift Hypothesis CZ
S02E10 The Vartabedian Conundrum CZ
S02E09 The White Asparagus Triangulation CZ
S02E08 The Lizard-Spock Expansion CZ
S02E07 The Panty Piñata Polarization CZ
S02E06 The Cooper-Nowitzki Theorem CZ
S02E05 The Euclid Alternative CZ
S02E04 The Griffin Equivalency CZ
S02E03 The Barbarian Sublimation CZ
S02E02 The Codpiece Topology CZ
S02E01 The Bad Fish Paradigm CZ
S01E17 The Tangerine Factor CZ
S01E16 The Peanut Reaction CZ
S01E15 The Pork Chop Indeterminacy CZ
S01E14 The Nerdvana Annihilation CZ
S01E13 The Bat Jar Conjecture CZ
S01E12 The Jerusalem Duality CZ
S01E11 The Pancake Batter Anomaly CZ
S01E10 The Loobenfeld Decay CZ
S01E09 The Cooper-Hofstadter Polarization CZ
S01E08 The Grasshopper Experiment CZ
S01E07 The Dumpling Paradox CZ
S01E06 The Middle Earth Paradigm CZ
S01E05 The Hamburger Postulate CZ
S01E04 The Luminous Fish Effect CZ
S01E03 The Fuzzy Boots Corollary CZ
S01E02 The Big Bran Hypothesis CZ
S01E01 Pilot CZ