Takže většina posledního dílu se vlastně odehrávala v Leonardově hlavě. Vtipné je, že Leonard si to celé opravdu dokonale promýšlel, ale současně došel k tomu, že by měl o tom přemýšlet raději co nejméně :-)
Já se dost těším na příští díl, kde snad uvidíme, jak se uvádí na pravou míru to, jak si to Leonard představoval a jak to teda bude doopravdy. První vtípek jsme mohli vidět v tom, že Leonard si představoval, že Bernadette bude chtít na dvojíté rande, ale nebude chtít pozvat Amy, a ono je to naopak – Amy chce chodit na dvojité rande, ale nechce zvát Bernadette.
Ten díl jsem díky korigování titulek viděla dvakrát, a při druhém skouknutí jsem se víc soustředila na to, co právě v reálu bude jinak. Tak třeba si myslím, že Penny by si fakt ty zelené šaty s mohutným dekoltem nevzala a byla to čistě Leonardova sexuální představa :-)
Ok, díky za vysvětlení. Bral jsem to z toho pohledu, že na střední je pozice quarterbacka ta nejdůležitější, takže je to vlastně „big boss“ celý školy. Ale fakt máš pravdu v tom, že názvy z amerického fotbalu u nás nemusí být až tak známé. Jinak ještě jednou díky za titulky.
Nevim, jak moc je v povedomi, kdo je „quarterback“. A rozehravac je zase moc obecne. Kazdy jiny opis by byl zase moc dlouhy. Proto jsem zvolil „americkeho fotbalistu“, protoze na druhou stranu doufam, ze i u nas je v povedomi, ze v USA je to na stredni skole jakasi „elita“.
Též díky za titulky. Jen bych se chtěl zeptat, proč byl „high school quarterback“ přeložen jako „americký fotbalista“? Myslím, že quarterback ještě víc podtrhuje, co byl na té střední vlastně zač. Jenom dotaz :-)
Výborný díl :D
Následující díl bude pěkná paráda :)
A my díky za přízeň :-)
Takže většina posledního dílu se vlastně odehrávala v Leonardově hlavě. Vtipné je, že Leonard si to celé opravdu dokonale promýšlel, ale současně došel k tomu, že by měl o tom přemýšlet raději co nejméně :-)
Já se dost těším na příští díl, kde snad uvidíme, jak se uvádí na pravou míru to, jak si to Leonard představoval a jak to teda bude doopravdy. První vtípek jsme mohli vidět v tom, že Leonard si představoval, že Bernadette bude chtít na dvojíté rande, ale nebude chtít pozvat Amy, a ono je to naopak – Amy chce chodit na dvojité rande, ale nechce zvát Bernadette.
Ten díl jsem díky korigování titulek viděla dvakrát, a při druhém skouknutí jsem se víc soustředila na to, co právě v reálu bude jinak. Tak třeba si myslím, že Penny by si fakt ty zelené šaty s mohutným dekoltem nevzala a byla to čistě Leonardova sexuální představa :-)
Opravdu se stalo to, že Sheldon dostal špatného Spocka a Leonard pozval Penny na rande, ale ještě na něm nebyli…
Díky za titulky, ale nějak jsem nepobral to Déjà vu, co se zdálo a co se opravdu stalo?
Vdaka:)
díky moc za titulky ;)
czepa89: A co je nuked na ASAP? Nikde nic nevidim. EDIT: Aha, tak koukam, ze je akorat vystrizena uvodni znelka (v ASAP).
Škoda, že? Taky jsem se těšila. Epizoda s tím, jak Sheldon od Penny dostane ubrousek s DNA L. Nimoye (aka Spocka) je vynikající :-)
To nebude žádná vánoční epizoda? :-(
Do archivu pridan i precas na WEB-DL. Diky Miki226.
aha. ten download link na ASAP mne zmátl. díky moc.
Do archivu byl pridany precas na 720p (IMMERSE). Diky Miki226.
To bude nejspis tim, ze jsi stahl verzi ASAP a titulky jdou na PROPER od 2HD.
titulky se mi předbíhají
Ok, díky za vysvětlení. Bral jsem to z toho pohledu, že na střední je pozice quarterbacka ta nejdůležitější, takže je to vlastně „big boss“ celý školy. Ale fakt máš pravdu v tom, že názvy z amerického fotbalu u nás nemusí být až tak známé. Jinak ještě jednou díky za titulky.
Nevim, jak moc je v povedomi, kdo je „quarterback“. A rozehravac je zase moc obecne. Kazdy jiny opis by byl zase moc dlouhy. Proto jsem zvolil „americkeho fotbalistu“, protoze na druhou stranu doufam, ze i u nas je v povedomi, ze v USA je to na stredni skole jakasi „elita“.
Též díky za titulky. Jen bych se chtěl zeptat, proč byl „high school quarterback“ přeložen jako „americký fotbalista“? Myslím, že quarterback ještě víc podtrhuje, co byl na té střední vlastně zač. Jenom dotaz :-)
tak to je spur rychlost titulků!!