Dokončila jsem svůj plán s doplněním seznamu seriálových postav. Přibyli: Mary Cooper, paní Wolowitzová a Priya Koothrappali.
Nezapomeňte své oblíbené postavy ohodnotit, případně i okomentovat a uvítám i tipy na další oblíbené postavy, které jsme ještě nezmínili.
#3 Tomces: :-D Dík.
#2 HermiJ: ještě bych upravil odkaz na jejich jména ze článku… odkazuje to na stránku „ová“, takže ve výsledku nikam :)
#4 HermiJ#1 Rottero: Děkuji za připomínku. Váhala jsem nad tím, zda to „ová“ přidat. Osobně to taky moc nemusím, ale řekla jsem si, že to raději počeštím… Nikdy není pozdě umáznout to ;-)
#3 TomcesHezký, něco o postavách určitě patří na takovýto web. Supr!!! Opravdu nechci vypadat jako kverulant, ale jen jedna drobnost mi není jasná – proč mají Mary Cooper a paní Wolowitz ke jménu připojeno -OVÁ zatímco ostatní ženské postavy to nemají (což se dobře)? Já osobně bych jména nekomolil, jména se překládat ani upravovat nemají. V tomto ohledu je ideální překlad seriálu The Nanny (Chůva k pohledání).
#2 HermiJ