Tento článek asi příliš nepozvedne někoho ze židle, ale je to tak. Včerejším večerem začala tuzemská stanice Prima COOL vysílat druhou řadu do češtiny přeložené Teorie Velkého Třesku. Více v novince.
Avšak od prvních dílů z loňského roku bylo jasné, že to nebude mít takový úspěch. Maximálně tak u diváků, kteří nikdy neviděli originál.
Ti, jenž jsou alespoň jednou poznamenáni anglickým originálem, dají jistě za pravdu, že český dabing v tomto případě kompletně vyhořel, a že česká verze seriálu je ochuzena o to nejpodstatnější – o zábavu.
Každopádně kdo preferuje mateřštinu, a nevadí mu ne příliš dobré zpracování v češtině, může si každý týden ve 21:05 (od pondělí do čtvrtka) v kalendáři zaškrtnout pravidelnou porci humoru.