V dnešním díle se můžeme těšit na dvě zábavné dějové linie: jednak se Howard pokusí sblížit se svým tchánem při typicky mužské aktivitě – rybaření. A za druhé, Amy onemocní zákeřnou chřipkou a Sheldon bude muset vynaložit veškeré své vědecké schopnosti, aby jí tohoto neduhu zbavil. Pro ty, kdo díl už viděli, mám otázku: uznali byste sázku „Sheldon se políbí s Amy“?
Za překlad jako vždy děkuji pánům Arazielovi a Beddnymu!
Za prvé – pochybuju že by Sheldon tuto nezohlednil v the relationship agreement, je dost opatrnej. Za druhé – i sitcom by mohl mít stálé pozadí příběhu jako např. charaktery postav, a Sheldon miluje konsisntenci ze všech nejvíc (jak již bylo naznačeno i řečeno mnohokrát).
Myslíš, že to tvůrci neví? To chyba není, Sheldon „se musel“ postarat o Amy, protože byla nemocná. A navíc byl v tom bytě dost opatrný. :D Nechápu jak tohle někdo může řešit, je to jen sitcom.
Neuznal bych to. Při natírání nebo plácání se Sheldon dotýkal Amy jen rukama a o koupání se dokonce jen mluvilo. Co mě ale nejvíc zaráží je jaký chyby dělaj scénáristi. Sheldon je germophobe, vzpomeňte si na díly S01E11, S04E23, S05E02 nebo S05E23. Na nich nejlépe vidíme jak se Sheldon bojí bacilů. To že vleze do Amyina bytu je nelogické, podobně jako v díle S05E19 jak chtěl nastydnout aby se vyhnul účasti na narozeninách Amyini tetičky.