Titulky k epizodě 5x14 The Beta Test Initiation jsou dokončeny!

Kluci právě dopřekládali, díky! O další epizodě zatím víme jen to, že se bude jmenovat „The Friendship Contraction“ a že v ní Leonardovi dojde trpělivost se Sheldonem, na vině budou jako vždy Sheldonovy sobecké požadavky. Bude to snad konec dohody spolubydlících? Zajímavý vývoj lze čekat i v budoucí rodince Wolowitzů, Howard zřejmě nerezignoval na svou kariéru kosmonauta, ve které teď pokračuje tím, že se snaží vymyslet si svou kosmonautickou přezdívku. V tomto díle by si měl zahrát skutečný kosmonaut NASA, Mike Massimino (na obrázku).