Titulky k epizodě 5x15 The Friendship Contraction jsou hotovy!

Právě byly dokončeny titulky k nejnovější epizodě, na překladu se nakonec podílel i Beddny. Pánové díky! Vy všichni si užijte díl a už se těšme na další, s názvem The Vacation Solution. V tomto díle děkan univerzity Arlo Siebert donutí Sheldona, aby si povinně vybral dovolenou. Sheldon však nechce zahálet a rozhodne se, že tento čas stráví s Amy v její laboratoři. To ho však přivede k nemilému zjištění, že v biologii možná neexceluje tak, jak si představoval. Mezitím Howard a Bernadette řeší závažnou otázku, zda mít nebo nemít předmanželskou smlouvu tak, jak si přeje Bernadettin otec.