Překladatelka @JudyVolf spolu s korektorkou @Sluníčko11 i tento týden spáchaly překlad nejnovější epizody. Nezapomeňte díl po zhlédnutí ohodnotit, a tím i jejich snahu. Tento týden zavítáme na dvě známá místa – do Stuartova obchodu s komiksy a na střechu bytovky.
Titulky k epizodě The Comet Polarization
20.4.2018 16:34
Jít na The Big Bang Theory | Jít na Edna
-
V nové epizodě TBBT uvidíme Neila Gaimana
14.4.2018 14:45 -
České titulky k epizodě The Reclusive Potential
13.4.2018 17:12 -
Titulky k epizodě The Tenant Disassociation
6.4.2018 13:49
#3 Toldist: „Jestli tu nejsou (kdo, co- páni ) holubi.“
Je hezký, že překladáte titulky ale neopravit větu Koukám jestli tu nejsou holubi hned na začátku, dal bych si facku
#4 JudyVolf#1 NewPerson: Je. Opraveno. Děkuji!
00:05:38,362 → 00:05:41,830it wasn't, but, uh, make me an offer. No, neměl jsem,ale dostal jsem nabídku. …řekl bych, že to je špatně.
#2 JudyVolf