decka, hodim ty titulky k 6. a 7. dilu sem, at se nemusi moc slozite hledat. snad nevadi.) na tu 8 se teda nekdo chysta? bylo by fajn, kdyby nas bylo vic
Zdar, škoda že se toho nikdo neujal, 8čku taky nebudu bohužel překládat, zatim pro líné hledače anglický titulky- hdtv-x264-evolve goo.gl/yjdDQ0 – ještě dodám, že tlačítko >download subtitles as .zip< není reklama. Příští tejden by se už měl objevit R4D3CK, asi na to bude ale sám.
Zdravím do diskuze :) Prosím nelinkujte zde úložiště – přípspěvky jsou cenzurovány, protože si na endě odkazy na úložiště nemůžeme dovolit. Své titulky můžete nahrávat na titulkové servery (mrkněte na web The Killing, jak se to tam dělá) a následně sem hodit link :)
Dámy a pánové jedu (jsem nucen jet)zpět do divočiny a titulky jsem bohužel nestihl. Přeložil jsem asi 30 minut, nedokončenou verzi jsem postnul na uložto goo.gl/WhZgVm, takže doufám, že nějaký obětavec je dokončí. Ještě bych apeloval na případné překladatele, zkoukněte, zkorigujte tu mojí část, ať tam nejsou nesrovnalosti a překládejte podle svého nejlepšího vědomí a svědomí. Věřím ve vás.
Zdar, neska a zejtra sem zase v civilizaci, takže titule by mohly bejt, ikdyž sem na to na druhou stranu sám. Kdyby někdo chtěl mermomocí helfnout, tak PMko, nebo skype(borduus).
tak ještě jednou, omlouvam se za kompikace a za potapetovani fora blbyma odkazama…tohle zkopírujte za <cenzurováno – odkaz na problémový obsah>#124 marty9792:
odkaz mi nevim proc nejde zveřejnit…ale když das tohle do vyhledavace na uloz.to, tak ti to ten soubor najde…Burn Notice – 07×06 – All or Nothing.EVOLVE.English.HI.C.orig.Addic7ed.com.srt
Věřím, že to všichni velice ocení, když to bude všechno tady na jednom místě :) Děkujeme!
decka, hodim ty titulky k 6. a 7. dilu sem, at se nemusi moc slozite hledat. snad nevadi.) na tu 8 se teda nekdo chysta? bylo by fajn, kdyby nas bylo vic
dej na uložto – > Burn.Notice.S07E07.HDTV.x264-EVOLVE.srt a jsou tam.
Díky za info, ale nemůžu to najít, bude tu nějaká dobrá duše a hodí mi sem odkaz na ten facebook? Díky
#135 madpavel: S07e07 jsou už asi 5 dní hotové.
#134 xMarc: Všichni by ti byli velice vděčný za překlad 8 dílu :)
xMarc zatial chyba len osmicka/8,ak by si bola taka zlata a prelozila ju,urcite ti budeme vsetci velmi vdacny.. :)
madpavel titulky na 7diel mas na facebook-ovej stranke Burn Noticu..
S07E07 jsou rozdělané, ale nedodělané viz post #129 kde je i odkaz na tu rozdělanou část a pak S07E08 nejsou vůbec.
#137 Wencaktere dily jeste chybi? budu mit ted trochu casu, tak bych se na to mohla mrknout
#137 WencaZdar, škoda že se toho nikdo neujal, 8čku taky nebudu bohužel překládat, zatim pro líné hledače anglický titulky- hdtv-x264-evolve goo.gl/yjdDQ0 – ještě dodám, že tlačítko >download subtitles as .zip< není reklama. Příští tejden by se už měl objevit R4D3CK, asi na to bude ale sám.
Pouští se někdo do překládání s07e08? Díky :)
Překládáte někdo ten zbytek těch titulků?
Zdravím do diskuze :) Prosím nelinkujte zde úložiště – přípspěvky jsou cenzurovány, protože si na endě odkazy na úložiště nemůžeme dovolit. Své titulky můžete nahrávat na titulkové servery (mrkněte na web The Killing, jak se to tam dělá) a následně sem hodit link :)
Dámy a pánové jedu (jsem nucen jet)zpět do divočiny a titulky jsem bohužel nestihl. Přeložil jsem asi 30 minut, nedokončenou verzi jsem postnul na uložto goo.gl/WhZgVm, takže doufám, že nějaký obětavec je dokončí. Ještě bych apeloval na případné překladatele, zkoukněte, zkorigujte tu mojí část, ať tam nejsou nesrovnalosti a překládejte podle svého nejlepšího vědomí a svědomí. Věřím ve vás.
Zdar, neska a zejtra sem zase v civilizaci, takže titule by mohly bejt, ikdyž sem na to na druhou stranu sám. Kdyby někdo chtěl mermomocí helfnout, tak PMko, nebo skype(borduus).
A kdo bude překládat 7 díl?
Díky ;)
tak ještě jednou, omlouvam se za kompikace a za potapetovani fora blbyma odkazama…tohle zkopírujte za <cenzurováno – odkaz na problémový obsah> #124 marty9792:
xsj2FyjS/burn-notice-07×06-all-or-nothing-evolve-english-hi-c-orig-addic7ed-com-srt#download
#125 marty9792odkaz mi nevim proc nejde zveřejnit…ale když das tohle do vyhledavace na uloz.to, tak ti to ten soubor najde…Burn Notice – 07×06 – All or Nothing.EVOLVE.English.HI.C.orig.Addic7ed.com.srt
<cenzurováno – odkaz na problémový obsah>