Během příštího týdne se vracím. Pokud bude potřeba, tak dopřeložím nebo jen provedu korekci předešlých dílů. Jinak bych začal překládat až od dalšího dílu (toho 29. 11.).
Všem se omlouvám za ty prodlevy a málo informací. A díky těm, co to na chvíli vzali za mně ;).
Jak budu mít hotov překlad posledního dvoudílu, tak to všechno přečasuju.
chcel by som poprosit dobru dusu o precas na WEB-DL (E16) dik
Díky
Tak hotovo, užijte si díl !
Kdybyste našli nějaké chyby, tak dejte vědět ;)
Ještě pár řádků + korekce. Hotovo ± 20:00. Budu informovat.
Pro zájemce jsem přečasoval 6×14 a 6×15 na HD verzi… Enjoy !
Titulky hotovy. Teď to zas nechcu týden vidět :D
Přečas později…
Tak titulky na 6×15 budou ještě dneska, ale trochu později. Sedím u toho od oběda, tak si du dát pauzu. Posunu to prozatím na tu 22:00 hodinu.
Bezva ;)
Zkus teď prosímtě, ať vím, jestli jsem to fixnul.
Nic mazat nebudu, ty jiné překlady kdyžtak pořeším až se vrátím, díky za trpělivost :(
Během příštího týdne se vracím. Pokud bude potřeba, tak dopřeložím nebo jen provedu korekci předešlých dílů. Jinak bych začal překládat až od dalšího dílu (toho 29. 11.).
Všem se omlouvám za ty prodlevy a málo informací. A díky těm, co to na chvíli vzali za mně ;).
Díky za pochopení.. :(
Tak hotovo, ještě to přečasuju a nahraju vám to.
Omlouvám se. Byl jsem na pracovní cestě. Domů se vracím až dnes večer. Vynasnažím se, aby byly zítra hotové i s přečasem. PEACE!
6×06 hotovo. Omlouvám se za zpoždění. Do pátku mám v plánu i tu 6×07.
Dnes večer se vracím. Pokud vše půjde podle plánu, tak na nich zítra začnu dělat. Sorry za čekání! :/
Přečas na HD hotov. Enjoy…
Pokusím se do hodiny.
Tak hotovo. Titulky by měly sedět na verze:
Burn.Notice.S06E05.HDTV.x264-ASAP Burn.Notice.S06E05.HDTV.XviD-AFG Burn.Notice.S06E05.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Přečas na Burn.Notice.S06E05.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb později…
Enjoy!
Jdu to dodělat, sorry za zpoždění…