Teď to podle mě trošku odhlehčí a přijde série těch klasických epizod s dávkou humoru – větší či menší. Potom možná dojde na případ Kateniny matky a možná opět se dočkáme nějakého dvojdílu, ale to ž moc předháním. Každopádně 3XK zřejmě opravdu je naživu, tak jsem to z té poslední písničky pochopil. Měli by s ním do budoucna udělat nějakou mimořádnou dvojepizodu, kterou to s ním zakončí.
To byla píseň: We’ll meet again z roku 1939, je to jedna z nejslavnějších písní 2. Světové vály. We’ll meet again, don’t know where, don’t know when, but I know we’ll meet again, some sunny day (Setkáme se znovu, nevím kde, nevím kdy, ale vím, že se znovu setkáme, jednoho slunečného dne).
Je dobře, že se Alexis s tátou usmířila, případ jim šel skvěle od ruky. Třeba se přidá k němu a ke Kate … To by si pak mohli otevřít soukromou detektivní kancelář :D
Máš HDTV.x264-LOL verzi videa, nebo WEB-DL ? My tu používáme tu první – pokud máš tu druhou, na titulky.com je přečas (snad se objeví někdy i tady), nebo si stáhni jiné video. 7 sekund celý díl není chyba časování, ale verze.
Ahoj, moc děkuji za titulky. Vím, že to dá hromadu práce, ale mě ujíždějí titulky v posledních třech dílech také. Používám VLC přehrávač a prvních 10 minut je v pohodě, pak jsou orig titulky a ty vaše s cca 7 vteřin zpoždění…snažím se to dohnat sinchronizací, ale nedaří se. Jinak ale díky…
#823 tarfein: titulky sem mel stazeny hned potom co se tu obevili, taky si to prehravam v GOM a takove chyby bych si vsiml jelikoz taky delam titulky ale spis k mene znamym serialum kde neni takovej casovej tlak… jinak dekuji za oddanej preklad a doufam v co nejdelsi trpelivost s timto serialme a jeho prekladem :-)
Teď to podle mě trošku odhlehčí a přijde série těch klasických epizod s dávkou humoru – větší či menší. Potom možná dojde na případ Kateniny matky a možná opět se dočkáme nějakého dvojdílu, ale to ž moc předháním. Každopádně 3XK zřejmě opravdu je naživu, tak jsem to z té poslední písničky pochopil. Měli by s ním do budoucna udělat nějakou mimořádnou dvojepizodu, kterou to s ním zakončí.
#847 Luci75Tak tohle prostě… nemám slov bezkonkurenčně nejlepší epizoda pro mě.. těším se na pokračování doufám, že bude hodně brzo :) 100%
No, ta písnička jim prostě s jistotou potvrdila, že 3XK přežil…vzkaz.
#839 Liss93: to by me prave taky zajimalo, tak oparenou Kate jsem dlouho nevidela a kdyz se Castle k tomu strnuti pridal…
#838 Liss93: Že byly tak šokovaní (neumím psát)
#840 klimi-pistaŠpatně jsem to napsala: Má ta písnička nějaký význam pro Castla a Beckettovou? Že se byly tam šokovaní.
#839 Liss93To byla píseň: We’ll meet again z roku 1939, je to jedna z nejslavnějších písní 2. Světové vály. We’ll meet again, don’t know where, don’t know when, but I know we’ll meet again, some sunny day (Setkáme se znovu, nevím kde, nevím kdy, ale vím, že se znovu setkáme, jednoho slunečného dne).
No, je spousta písniček, co jsem zase já neslyšel :) A když si chci nějakou najít, napíšu do googlu pár slov textu… We'll Meet Again – Vera Lynn
Dobrá práce na titulcích, akorát co to bylo za písničku na konci? Nevím, že bych ji někdy předtím slyšela.
Děkuji za vaši poctivou a skvělou práci s titulkama. Jsem vám moc vděčný… J
Je dobře, že se Alexis s tátou usmířila, případ jim šel skvěle od ruky. Třeba se přidá k němu a ke Kate … To by si pak mohli otevřít soukromou detektivní kancelář :D
#831 TerkaNeku: Tak jako každý týden cca kolem obědu ve středu. Viz boxík vpravo nahoře.
mohla bych se prosím zeptat kdy budou titulky k 7 dílu 6 serie? děkuju
#832 thera#829 ondrba: v srpnu psali, že vydání plánují na podzim
Chtěla jsem se zeptat, jestli někdo nevíte, kdy u nás vyjde překlad Frozen Heat?
#830 Luci75Děkuji za zprávu…samozřejmě jsem měla špatnou verzi videa, díky za radu už to napravuji :-) …
Máš HDTV.x264-LOL verzi videa, nebo WEB-DL ? My tu používáme tu první – pokud máš tu druhou, na titulky.com je přečas (snad se objeví někdy i tady), nebo si stáhni jiné video. 7 sekund celý díl není chyba časování, ale verze.
Ahoj, moc děkuji za titulky. Vím, že to dá hromadu práce, ale mě ujíždějí titulky v posledních třech dílech také. Používám VLC přehrávač a prvních 10 minut je v pohodě, pak jsou orig titulky a ty vaše s cca 7 vteřin zpoždění…snažím se to dohnat sinchronizací, ale nedaří se. Jinak ale díky…
No, asi většina lidí používá GOM/jiné, nevím…každopádně budu kontrolovat ve VLC, už tenhle díl mi to zachránilo pár věcí.
Za díky díky :)
#823 tarfein: titulky sem mel stazeny hned potom co se tu obevili, taky si to prehravam v GOM a takove chyby bych si vsiml jelikoz taky delam titulky ale spis k mene znamym serialum kde neni takovej casovej tlak… jinak dekuji za oddanej preklad a doufam v co nejdelsi trpelivost s timto serialme a jeho prekladem :-)