Na stanici 51 je stále vyvíjen tlak kvůli vnitřnímu vyšetřování. Když už se zdá, že jeden důkaz velitele Bodena ze všeho dostane, objeví se nový zvrat, díky kterému má opět hlavu na špalku. Brett a Chili mají výjezd a ocitají se v situaci, ve které jim jde o život. Hasiči zamíří do hotelu kvůli zaseklému výtahu, kde je otestována odvaha všech. Jimmy Borrelli neví, co si počít, když mu jeho starší bratr oznámí, že mu zařídí přemístění do jiné stanice.
Základní info:
Režie: Tom DiCillo
Scénář: Sarah Kucserka & Veronica West
Hrají: Jesse Spencer (Matthew Casey), Taylor Kinney (Kelly Severide), Eamonn Walker (Wallace Boden), David Eigenberg (Christopher Herrmann), Monica Raymund (Gabriela Dawson), Joe Minoso (Joe Cruz), Yuri Sardarov (Brian Zvonecek), Christian Stolte (Randy McHolland), Kara Killmer (Sylvie Brett), Dora Madison (Jessica Chilton), Steven R. McQueen (Jimmy Borrelli), Randy Flagler (Harold Capp), Anthony Ferraris (Tony Ferraris), DuShon Brown (Connie), Nick Gehlfuss (Will Halstead), Brian Geraghty (Sean Roman), Oliver Platt (Daniel Charles), Brian White (Dallas Patterson), Fredric Lehne (Ray Riddle), Rachel Nichols (Jamie Killian), Mindy Bell (Suzie Wilder), Stephen Eugene Walker (Nick Duffy), Andy Ahrens (Danny Borrelli), Mark Hengst (Roger Maddox), Cam Dupre (Damon), Charin Alvarez (Tricia),…
Foto: NBC