S04E01: Chapter Twenty-Nine: The Eldritch Dark: Postřeh – Právě vypadla elektřina , možná vypadla v celém měste. Během okamžiku zavolá Theo Sabrině klasickým telefonem, že elektřina vypadla skutečně v celém městě. To by mě zajímalo na co ten telefon funguje. Když je v celém měste magií elektřina vypnuta. :-D
Dostal jsem se k seriálu až teď a projel jsem ho celý za dva víkendy. Part 1 a 2 super pokoukání. Na něco podobného jsem čekal aniž bych o tom věděl :D Part 3, má svoje silné chvilky, ale z celkového pohledu to hodně zkazili, rozhodně se dalo směřovat stále výše. Jsem zvedavý, jesli 4 část bude poslední, nebo jestli budou pokračovat nadále.
ted jsou i na Titulkach.com i CZ Titulky ale ještě nejsou všechny zatím jen do 8. dílu, ale 3 díl chybi ale ten je už zde, snad ten borec bude překladat i 2. sérii, v každem připadě jsem rád že se toho někdo chopil.
#21 Kristyn: No SK titule (subjektivně kvalitní) jsou na všech 11 dílů k nalezení na titulky com. V předchozí diskusi někdo zmiňoval jakousi divnou verzi s cz titulema.
Jestli to dobře chápu, tak někdo má CZ titulky v textovém souboru a vložil je do obrazu namísto toho, aby je pustil ven tak jak jsou. Předpokládám, že je to kvůli zvednutí stahování z jeho účtu?!
Obvykle jsem jen vděčný a trpělivý a překladatele nekritizuju, jsou to taky jenom lidi. Ale proč alespoň nenapíšou „my už na to kašleme, škubněte si a najděte si na to někoho jinýho“, to mi hlava nebere… Prostě procenta se zastaví, informace žádná, to mi vadí víc, než že na to mají málo času a trvá jim to dlouho.
Když by někomu nevyhovovali ty kompletní slovenské titulky, tak na opensubtitles.com :) jsou české titulky k E1-E5 a E7-E8 ;-).. Tak snad na Edně budou, taky v překladu pokračovat:)
S04E01: Chapter Twenty-Nine: The Eldritch Dark: Postřeh – Právě vypadla elektřina , možná vypadla v celém měste. Během okamžiku zavolá Theo Sabrině klasickým telefonem, že elektřina vypadla skutečně v celém městě. To by mě zajímalo na co ten telefon funguje. Když je v celém měste magií elektřina vypnuta. :-D
#29 tominotomino: děkuji moc
#28 Princezna09: Ještě to není oznámeno.
#30 Princezna09Ahoj já se chci zeptat zda někdo neví kdyby měla vyjít 4 série popřípadě kdy, nikde to nemohu najít tak by mě to celkem zajímalo jenom …
#29 tominotominoProč musí proboha i do Sabriny nacpat homosexualy a transgender bullshit… Začínám se obávat o tento svět :D
Dostal jsem se k seriálu až teď a projel jsem ho celý za dva víkendy. Part 1 a 2 super pokoukání. Na něco podobného jsem čekal aniž bych o tom věděl :D Part 3, má svoje silné chvilky, ale z celkového pohledu to hodně zkazili, rozhodně se dalo směřovat stále výše. Jsem zvedavý, jesli 4 část bude poslední, nebo jestli budou pokračovat nadále.
JO mě to bavilo.. jen mi příjde, že to má málo dílů :-D
Před jedenácti měsíci poslední diskuze? :) Nikdo nekouká? co si myslíte o poslední řadě? Já teď zkoukla a za mě tedy hodně dobrý. :)
ted jsou i na Titulkach.com i CZ Titulky ale ještě nejsou všechny zatím jen do 8. dílu, ale 3 díl chybi ale ten je už zde, snad ten borec bude překladat i 2. sérii, v každem připadě jsem rád že se toho někdo chopil.
#21 Kristyn: No SK titule (subjektivně kvalitní) jsou na všech 11 dílů k nalezení na titulky com. V předchozí diskusi někdo zmiňoval jakousi divnou verzi s cz titulema.
A dokoukal jste to uz teda nekdo? Musim rict, ze mne se serial celkem dost libi, uz cekam na dalsi dily, co nevim ani kdy maji vyjit :D
#22 arthurcz#19 Luccas4: To je taky na pár facek :(
Jestli to dobře chápu, tak někdo má CZ titulky v textovém souboru a vložil je do obrazu namísto toho, aby je pustil ven tak jak jsou. Předpokládám, že je to kvůli zvednutí stahování z jeho účtu?!
Zbylé díly s vloženými cz titulky jsou na uloz.to :-)
#20 DramonObvykle jsem jen vděčný a trpělivý a překladatele nekritizuju, jsou to taky jenom lidi. Ale proč alespoň nenapíšou „my už na to kašleme, škubněte si a najděte si na to někoho jinýho“, to mi hlava nebere… Prostě procenta se zastaví, informace žádná, to mi vadí víc, než že na to mají málo času a trvá jim to dlouho.
Netflix objednává třetí a čtvrtou řadu… Titulků té 4.řady se tímto tempem asi nedožijeme.
Tihle slimáci se do toho nemají ani pouštět. To je tragédie horší jak u Nightflyers. Zlatí Slováci.
Když by někomu nevyhovovali ty kompletní slovenské titulky, tak na opensubtitles.com :) jsou české titulky k E1-E5 a E7-E8 ;-).. Tak snad na Edně budou, taky v překladu pokračovat:)
Myslíte, že je nějaká naděje alespoň na dodělání toho 5. dílu?:D. Byl by to pěkný vánoční dárek:P, jinak díky za překlad.
Já to vzdávám a jdu si hodit maraton vo slovenčině. Držím palce s dopřekladem.
vianočný špeciál titulky nudú až v januári? ou … škoda. Za dva dni som si pozrela všetkých desať častí a teraz čakať za poslednou :D :D :D