Obě Emily jsou zmatené – ta z našeho světa se vydá po svých stopách, což druhému Howardovi zrovna radost neudělá, zatímco druhá Emily zjišťuje, že na stopu jejího protějšku ji mohou přivést vlastní vzpomínky. Howard se snaží v Echu přežít, stejně tak Peter s Clare na naší straně.
Harolda nečeká v Echu příjemný pobyt
Howard na cestě do druhé dimenze
Kdo vynáší informace na druhou stranu?
Co odhalí finále první řady?
Zjistí Emily, Howard a Ian, co se děje v Postdamu?
Jak to vlastně celé začalo?