Po flashbackové epizodě, v níž jsme se dozvěděli, jak vlastně k celé události s propojením dvou světů došlo, nás čeká další drama a druhého Howarda s Peterem pak pořádně horké chvilky. Náš Howard se spolu s druhou Emily ponoří do získaných informací a budou se snažit tomu celému přijít na kloub.
Co prozradí Emilyiny dokumenty?
Emily se pustí do pátrání po vlastní minulosti
Ze zákulisí třetí epizody
V Echu půjde o život
Jak to vlastně celé začalo?
Co zjistí Quayle o Clare?