Titulky

Nerada to říkám, ale v titulcích k S06E03 se pořád dokola opakuje slovo „výdat“. Je to ohavnost. :D

Na ulozto tam určitě budou nebo online na sledujuserialy.cz

Poradíte prosim, kde sehnat díly 5.řady? Nemůžu nic najít :(

#966 spaca8: v pohodě :-) i tak moc děkuju :)

Moc se omlouvám, že odpovídám až teď. Titulky na epizodu 6×12 by měly být ještě dnes,na 6×13 pak zítra.

můžu se zeptat kdy asi budou titulky? :)

Myslíte, že dnes budou titulky?

a kdy je máme očekávat??

#961 TerezV: Dnes titulky neočekávejte.

prosím, můžu se zeptat jestli titulky k sedmýmu dílu budou ještě dneska? :-)

Nechci moc rýpat do překladu… ale na začátku, kdy se baví Brittany s rodiči a říká jim o svatbě se Santanou, reaguje její mamka „Yeasty? Yeast girl?“… což je narážka na reklamu, ve které Santana byla… a její taťka říká „Who is Santana?!“… chyb tam je trošku víc, spíš než pravopisných, tak významových, ale myslím, že tohle by chtělo poupravit, protože to pak trošku ztrácí smysl :D… ale beru, že nemáte čas to moc poslouchat a překládáte z anglických titulků, kde to taky bylo špatně…

Děkuju moc za titulky, tentokrát jsem se opravdu nasmál, snad to pořád baví i vás překladatele. :-)

Můžu se zeptat nevíte, kdy budou titulky na pátý díl?:)

Omlouvám se,ale titulky budou pravděpodobně až zítra.

#954 Caroline115: je tam mnohem víc pravopisných chyb, ale to je úplně jedno :)

Díky za titulky i rychlost překladu.

Děkuju za titulky, ale chtěla bych upozornit na jednu chybu, kterou tam máte…asi třikrát tam máte výdat ale má to být vídat

#952 spaca8: super:) díky za překlad:)

Titulky na třetí díl budou nejpozději do nedělního večera.

Bude i přečas na web-dl?