Společnost Warner Bros. dnes zveřejnila unikátní tříminutovou ukázku na nadcházejícího Hobita s podtitulem Šmakova dračí poušť, která je snad ještě impozantnější než oba předcházející trailery. Ale konec konců, přesvědčte se sami.
Nový tříminutový sneak peek (nejedná se tedy o oficiální trailer) je napěchován spoustou nových záběrů a především i stmelen skvělou atmosférou, která oběma předchozím trailerům chyběla.
Jestliže jsme tedy doteď hledali trailer zaměřený nikoliv na mladou cílovou skupinu, nýbrž na skutečné fajnšmekry filmového Pána prstenů a atmosféry Tolkieonových knih, dnes jsme se ho konečně dočkali.
Jako překladatelský bonus si zde navíc dovolím zmínit i báseň z úvodu ukázky, která sice útržkovitě pochází z knihy Hobit aneb cesta tam a zase zpátky, zároveň ale byla pro potřeby filmu lehce pozměněna. Původní báseň J.R.R. Tolkiena z knižního Hobita tedy zní takto:
Král slují pod horami,
král drahocenných gem,
za těmi drahokamy,
povládne v domě svém!
Zas korunován nyní,
za zvuky nových strun
své harfy, v zlaté síni
zasedne na svůj trůn.
Zašumí v horách lesy
a v slunci stébla trav
a řeky u podlesí
oblečou zlatý háv.
A každý proud si výskne
a přejde všechen žal,
jezero třpytem blýskne,
až vrátí se zas král!
Vedle tohoto speciálního videa dnes Peter Jackson navíc vydal v pořadí již druhé produkční video ke Šmakově dračí poušti, které vám i s českými titulky nabídneme během dnešního večera. Do té doby si tak alespoň můžete osvěžit produkční vlog první .
Nicholas Hoult se ukazuje jako Tolkien
Hunt for Gollum nebude rozdělený na dva díly
Podpořte Stíny Kraje na hithitové kampani
Jak to mělo skončit: HOBIT
Animovaný Saruman promluví známým hlasem
Druhý klip z Bitvy pěti armád