Ve druhé epizodě se teprve začaly rozdávat karty pro nejdůležitější zápletky, a toto období rychle přelétla i knižní předloha. Není tu proto mnoho velkých rozdílů. I tak si zmíníme, jaké scény v ní proběhly jinak, jindy nebo z jiných příčin.
V první řadě jsme zjistili více o době, kdy se seriál odehrává. Děj se posunul o půl roku. Laeně Velaryon je 12, v knize to bylo zhruba v roce 105. I Alicent vypadá spíše na 17 jako na přelomu knižních let 105 a 106. Na přelomu let 105 a 106 se také odehrává vše z aktuálního děje. Zdá se tak, že seriál tyto události včetně věku nejmladších Velaryonů a Alicent posunul o sedm let na přelom devátého a desátého roku Viserysovy vlády, 112 a 113, když už bylo Rhaenyře v knize 15, a s tím bude posouvat i budoucí. (Zatímco některé dospělé postavy vypadají ještě starší, než mají.)
Smrt Ryama Redwynea
Tomu, že události jsou převzaté z roku 105, odpovídá i smrt lorda velitele Královské gardy Ryama Redwynea a jeho nahrazení Harroldem Westerlingem. Jediný rozdíl je, že Ryam v předloze zemřel před královnou Aemmou, tedy i Criston Cole se do gardy dostal o něco dřív. A až po jeho smrti Viserys přizval do Malé rady lorda Lyonela Stronga, jenž v ní v seriálu už dávno slouží.
Corlys navrhuje zabrat Kamenoschody
Jak už bylo zmíněno u minulého dílu, Corlys Velaryon nebyl ve Viserysově Malé radě. Sloužil na postu správce lodí Jaehaerysovi, ale odešel ještě před koncem století, protože Jaehaerys nejmenoval svou dědičkou Rhaenys. Nicméně řádění Triarchie na Kamenoschodech mu způsobovalo značné ztráty, mohl tak požadovat zásah. Což Sedm království neudělalo a romány ani povídky netvrdí, že Viserys zkoušel jednat s jinými Svobodnými městy.
Rhaenyra obsazuje Královskou gardu
Kniha nepopisuje okolnosti výběru Cristona Colea, ale o obsazení volného místa se tam nestarala sedmiletá nebo osmiletá princezna. Pouze předtím uprosila otce, aby byl Criston jejím osobním přísežným štítem. Vedle toho je postava Desmonda Carona pouze seriálová, stejně jako jinde nevystupoval Arlan Dondarrion, který měl Cristona pasovat na rytíře, zatímco Rymun Mallister existoval i v předloze.
Návrh Velaryonů
S nápadem, že by si Viserys měl vzít Laenu Velaryon, v předloze za králem jako první přišel velmistr Runciter, v seriálu místo něj slouží už Mellos. Jestli pochází od Laeniných rodičů a jak dalece se projednával, nebylo rozvedeno. K tomu už Laena v roce 105 létala na drakovi, zatímco v seriálu se na něj teprve vyptávala.
Dračí kámen
Předloha nezmiňuje, že tento nepříjemný konflikt osobně řešil ser Otto. Nezapojila se tam ani Rhaenyra, teprve polovičního věku. Zato Daemon Mysarii doopravdy přivedl do jiného stavu a dračí vejce schovával pro již počaté dítě. Jen netvrdil, že si ji chce vzít, patrně se formálně nestylizoval do prince Dračího kamene a nejspíš neměl muže městské hlídky. Z pozice jejich velitele odešel a z města odletěl pouze s Mysarií. Viserys mu proto v knize právě tehdy rozkázal vrátit se za lady Rheou do Runokamene, což kupodivu Daemon udělal a Mysarii odeslal do Lysu. Protože zatímco seriálová Mysaria si svou minulost prý už nepamatuje, v knize přijela z Lysu.
Pikle na Náplavomarce
Corlys s Daemonem se v knize spolčili a naplánovali tažení na Kamenoschody až po svatbě Alicent a Viseryse v roce 106. V seriálu mu bude patrně odpovídat rok 113.
Foto: HBO
