Tvůrce vysvětlil, proč Daemon začal ve finále škrtit Rhaenyru

#19 ori: Jedna vec je ked to robia fanúšikovia/diváci a druhá vec ked to robia samotný tvorcovia.
To je práveže dobre že sa o tom diskutuje, ale ked prídu tvorcovia a povedia „bolo tak a tak“ tak tam žiadny priestor na diskusiu prakticky ani nezostane.

#19 ori: Stačí se podívat, jaká všechna vznikají videa „…ending explained“, i když je to o filmu, který má závěr asi stejně složitý, jako příběh „V pondělí neměli máslo. V úterý ráno ho dovezli, tak jsem šel do obchodu, vzal z chlaďáku máslo, zaplatil ho na kase a šel jsem domů“. Prostě… půlka to skutečně nechápe a půlka o tom jenom chce poslouchat nějaký video/rozhovor/ně­co.

#18 Zilwicky: Keď si prečítaš len pár komentárov v nejakej zahraničnej diskusii tak zistíš že niektorí ľudia potrebujú vysvetliť úplne každú scénu. Čo zahraničnej, včera sa v jednej CZ/SK skupine na facebooku niekto pýtal či majú Rhaenyra a Daemon spolu nejaké deti.

Toto novodobé vysvetľovanie každej hovadiny mi už príde fakt na hlavu. To si tvorcovia neveria že je to dostatočne jasné (pre väčšinu divákov aspoň) že musia obhajovať/vys­vetlovať každé rozhodnutie? Alebo neveria divákom že im to dôjde?
Okrem toho sa takto úplne vytráca akákoľvek „mystickosť“ ked nám všetko naservírujú na striebornom podnose. Si predstavte že by Nolan prišiel s tým ze „ano, celý Inception sa odohráva vo sne“.
Áno, viem že to nemusím čítať ale už len ten fakt že tvorcovia cítia tu potrebu vysvetľovať všetko je trošku.. znepokojivá :)

#16 DaveK6660: Knihy sú jedna vec, bavíme sa o seriáli. Seriál GoT mal preklady podľa starých kníh, takže seriál HotD ich má tiež aby sa to neplietlo, je jedno že tá kniha má iný preklad.

No ohledně toho překladu za mě jde hlavně o absolutní základy jako jsou třeba jména draků , názvy rodů..... A navíc překlad knihy Oheň a Krev je už v režii nového týmu,takže těžko se držet původního překladu.

#1 Raiden123: mUOžeš mi pls napísať, čo znamená, citujem: “morálny úpadok názorov” ? A v čom konkrétne ti Rod Draka draka prišiel taký zlý ? Pretože sa jedná o projekt, ktorý má veľmi dobré dialógy, budovanie príbehu, skvelé obsadenie a miestami pripomína antické drámy, alebo Shakespeara v aktuálnom šate.

#13 DaveK6660: Seriál Game of Thrones sa v oficiálnych českých titulkoch od HBO držal prvého českého prekladu knižnej série od Březákovej, rovnakého prekladu sa držal aj český dabing a titulky tu na Edne. Väčšina ľudí je preto zvyknutá práve na tento preklad. U House of the Dragon teda zostal tento preklad, aby v tom nebol zmätok.

Ahoj lidi! Rád vidím,že svět Západozemí má věrné fanoušky! S tím ale úzce souvisí i můj problém s celou první sérií. Prakticky od prvního dílu mám neskutečný problém s překladem česky dabované verze. Pro ty věrnější fanoušky,kteří věnovali čas četbě předlohy (Oheň a Krev) -tedy i pro mě – je tento seriál možnosti doplnit některé informace z knihy o zajímavé detaily,které jsou v knize zastřeny spekulacemi (např.jak to bylo mezi Colem a princeznou – spali spolu,nebo ne?). Zaráží mě,že si s vlajkovou lodí HBO její česká pobočka trochu nevyhraje a nevěnuje ji dostatečnou péči,kterou by si určitě zasloužila. Překladu celého díla G.R.R.M se po kritice H.Brezakove dokonce od samotného agenta spisovatele již cca před pěti lety věnuje nový tým,který sice nesmyslné zaměnil některé výrazy, které byly i díky seriálu u fanoušků pevné zakořeněné (divocí vs zdivočelí, pobočník vs místokrál atd.). Nedokážu tedy pochopit proč lidé,kteří mají za překlad Rodu Draka zodpovědnost,nebyly schopni prostě jen otevřít knihu a některé pojmy prostě jen opsat! Naplavomarka? Co to proboha je? Nemá to být Tříšť? Královská hlídka? Bílé pláště byly vždy označovány za Královskou GARDU! Hlídka byla vždy „městská“ -tedy zlaté pláště! KralovSKÉ nebo KrálovO přístaviště?? Vím,že jsou to detaily,ale přesně o těch přeci vyprávění těchto eposu jsou. Sám se musím přiznat,že některé scény RD bych bez předchozí znalosti celé problematiky jen těžko chápal a celý naprosto zpackaný překlad k celému zmatku jen prospívá! Ještě,že existuje možnost sledovat to v originále! Zdar a prijemne čekání na druhou sérii,která skutečně slibuje mnohem víc akce a intrik (Krvař a Sireček atd.)

#3 HighElf: Chceli ukázať na začiatku ako sa stali nepriatelia #teamblack #teamgreen
#6 TrepyTN14: Oni chcú opraviť chyby čo urobili v GOT a spoiler tam bol , seriál sa od knihy môže líšiť
#7 HighElf: Ano, priprav sa na nove postavy ako su Rodina Stark , Lady Alys , Daeron Targaryen , ku*va rodina Lannister , Baratheon a jeho dcéry a ďalší ludia …

#7 HighElf: Blackfyre rebelie jsou jiný příběh a není mi jasné proč by je měli montovat do seriálu který se zabývá jiným problémem. Proboha hlavně nemotat do sebe různé konflikty které mají jiný základ. Akorát by z toho byla břečka bez chuti a zápachu.

#1 Raiden123: Já samozřejmě přiznávám každému jeho vkus, či preference, ale nechápu jít na stránky seriálu který je mi proti srsti a tam vyplodit ten váš text. To je jako kdybych chodil na stránky všech seriálů na které nekoukám, protože mě nebaví a tam to začal ostatním vysvětlovat. Normální člověk reaguje na věci co ho nebaví tím, že je ignoruje.

V klidu lidi, Raiden123 je zde docela známý troll. Když byste dohledali jeho příspěvky v diskuzích, nebo hodnocení, tak se celkem nasmějete. :)

Ještě tu tahejte Cobru 11 :D to by ještě chybělo aby krom nových seriálů začali ničit i ty staré :D

#6 TrepyTN14: Přesně tak, holt jestli tito lidi chtějí jen „akci“, doporučil bych např Kobru 11 xD Pokud se tvůrci budou držet toho, že se dočkáme dalších 3 sérií, čeká nás každé 2–3 díly nějaká bitva nebo konflikt a ve 4. by se řešily následky, případně další časový skok a příprava na Blackfyre rebelie.

#3 HighElf: Ty lidi rychle sklapnou po druhý sérii a najednou to budou „největší fanoušci.“ Tyhle lidi zničili GoT (kromě D&D). Proč byly první 4 série tak dobré? Protože tam byl build up, stejně jako v první sérii HotD.

#1 Raiden123: Běž si pustit MCU, tohle není pro tebe.

#1 Raiden123: ok, dobře, tak už to prosím nesleduj, stejně se ti to nelíbí, a snad nemáš potřebu sledovat něco co nesnášíš jen aby jsi si pak stěžoval na netu jak to nesplňuje tvoje přesné požadavky… prosím…

#2 ori: Máš pravdu, pod každým příspěvkem někdo řve, že od prvního dílu nejsou souboje draků, bitvy ve velikosti Battle of the bastards a já nevím co, pár takových se našlo např pod příspěvkem o úspěchu sledovanosti :D Uvidíme co takoví budou říkat na 2. a 3. sérii, kde bude Tanec draků v prime a každá epizoda by měla být mistrovské dílo, očekávání jsou vysoká, ale rozvoj postav a politika je tam snad nejdůležitější… Hlavně to neuspěchat a nepokazit.

#1 Raiden123: Kvôli drakom a bitkám to pozerajú iba jednoduchí diváci ktorí inak nadávajú že sa tam nič nedeje, my ostatní to sledujeme práve kvôli tým intrigám a politike a scénam ako keď Viserys prišiel brániť Rhaenyru na trón.

Ten pribeh Targeryenov… to je dramatickejsie nez Brazilska telenovela s 10 000+ dielmi… Nikdy neviete preco ste to zacali sledovat,ale i tak sa divate dalej … A obcas sa muozete tvarit,ze vas este nieco prekvapilo u dielu 9999 …

Urcite na to existuju i ine nazory,ale to uz ma nejak nezaujima,nejak som strartil zaujem o tento serial a svet got,kedze to propaguje moralny upadok nazorov ludi nato co je kvalitny serial,ci film… a pyramidovo sa potom dalsi tvorcovia opakuju…lebo si myslia,ze to je trendy…popularne a tak by sa mali natacat i ine serialy… :-/ Nic proti efektom drakov,ale ten zbytok… ehm,to nepotrebuje vysvetlenie…Dalo by sa top pisat vyrazom ako napodobenina „medieval carnage“…/stře­dověké krveprolití.