S04E03: The Economist

FLASHFORWARD – Hlavní postava: SAYID

U vrtulníku se Jack a Sayid rozhodují, co bude dál. Miles a Frank podmiňují použití helikoptéry tím, že chtějí nazpět Charlotte. Sayid se nabídne, že vyrazí za Lockem a zkusí ho přemluvit. Jack souhlasí a tak Sayid, Miles a Kate vyrážejí do vesnice Druhých.

Lockova parta si udělá malou zajížďku, když se Locke snaží najít Jacobovu chatrč, ale nepovede se mu to. Zamíří tedy do vesnice po Druhých. Jack u vrtulníku mezitím pošle Juliet pro Desmonda a sleduje Danielův pokus. Ten po komunikaci s lodí si nechá poslat řízenou zásilku. Ta ale dopadne až po čase, hodiny ukryté uvnitř ovšem odkryjí zajímavé odhalení – mezi časem na lodi a ostrovem je rozdíl 31 minut.

Když Sayid a spol dorazí do vesnice, vše se zdá opuštěné. V jednom domu ale slyší hluk a najdou tam svázaného Hurleyho. Ten jim poví, že ho Locke a spol odvrhli, ovšem po chvíli poznáme, že to byla léčka – Locke ozdbrojí Sayida dřív, než stačí prozkoumat Benovu tajnou místnost. Zatímco Kate může jít svobodně za Sawyerem (kde dojde na malý rozhovor o jejich vztahu) a Milese si Locke schovává na další výslech, Sayid je zavřen spolu s Benem do jedné místnosti a čeká co dál.

Když za ním Locke přijde, Sayid mu navrhne následující – on mu vydá Charlotte a bude dělat pro Locka špeha na lodi, na oplátku si může nechat Milese. Locke souhlasí a Sayid se vítězoslavně vrací k vrtulníku s Charlotte. Frank a Daniel sice namítají, ale souhlasí, že Sayid svoji část dohody dodržel. Spolu s Desmondem nasedá Sayid do vrtulníku a odlétají z ostrova…

FLASHFORWARD Hlavní postava: SAYID V budoucnosti vidíme Sayida, jak hraje golf s bohatým mužem, ale jejich debata se zvrhne poté, co Sayid odhalí svojí identitu (že je jedním z přeživších letu 815) a poté člověka zastřelí. Sayidova další práce je v Německu, kde se v kavárně potkává s krásnou Elsou. Brzy se seznámí více, Elsa ale stále tají svého tajemného zaměstnavatele, ekonoma, který ji zavolá jen jednou za čas. Když se tak stane po jedné noci se Sayidem, objeví Sayid léčku – byli oba dva najati na zabití sebe navzájem. V přestřelce je Sayid zraněn, ale stačí zabít Elsu. Když je zraněný ošetřován v podivném zvířecím útulku, vidíme kdo celou dobu řídil jeho práci. Je to Ben…

INFO Režie: Jack Bender, Scénář: Edward Kitsis & Adam Horowitz Vedlejší role: Ken Leung (Miles), Jeremy Davies (Daniel Faraday), Rebecca Mader (Charlotte), Jeff Fahey (Frank Lapidus), Mira Furlan (Danielle Rousseau), Marsha Thomason (Naomi), Armando Pucci (Ital), Thekla Reuten (Elsa)

• Na jedné z Benových bankovek je i britská dvacetilibrovka, na které je vyobrazen vědec Michael Faraday, podle kterého je pojmenována i jedna z postav – Daniel Faraday
• Kavárna, kde se Elsa a Sayid poprvé potkají, se jmenuje Die Mauer (v překladu „zeď“) – odkaz na Berlínskou zeď
• Původní sestřh epizody zahrnoval oproti finální některé rozdíly – časový odstup byl jen 31 vteřin, ne 31 minut, Sayidovo odhalení Elsy bylo mnohem méně dramatické (ale na přestřelku došlo) a obsahovalo také cestu Milese, Sayida a Kate skrz ochranné sloupy
• V knihovně Bena můžeme kromě ostatních knich vidět i Korán.

• Sayid v budoucnosti pracuje pro Bena

• 31 (3+1) – tolik minut činí časový rozdíl
• 4, 23 – čísla na hodinkách měřící časový rozdíl
• 1516 – letopočet na plakátě pověšené v německé kavárně
• 8 – hodina příchodu Sayida do německé kavárny

• Dean Moriarty – jedno z jmen ve falešném Benově pas odpovídá jménu hlavního hrdiny z románu Na cestě od Jacka Kerouaca

• Gizmo (skřítek z velkýma očima z filmu Gremlins) pro Bena

• Brazilský pas Bena obsahuje chybu – správně by se jmenoval „Brasil Passaporte“, nikoli „Brasil Passport“ foto
• Vlajka Německa, pověšená v kavárně, se používá pouze pro oficiální účely a smí jí používat pouze úřady. Pro běžné použítí se používá vlajka bez znaku. Vedle vísí také vlajka Bavorska a nikoli kraje, do kterého patří Berlín. foto

• Kdo je R.G., jehož inicály má Naomi na náramku?
• Jak je možné, že mezi ostrovem a lodí byl rozdíl 31 minut? → Ostrov má jisté časoprostorové anomálie
• Jak ví Daniel o možném časovém posunu? → O ostrov se hodně zajímal a studoval časoprostorové přesuny
• Kdo další je na seznamu, o kterém mluvil Ben? A co je cílem Bena a proč se ho účastní Sayid? ->Jsou to lidé okolo Widmora, Sayid dělá zabijáka pro Bena po smrti Nadji
• Kam zmizela Jacobova chatrč?