Titulky k 7. dílu druhé série

Druhá série není přeložená do češtiny a postupně ji právě překládáme, ale máme na to málo času bohužel.

#4 Baltik: Díky, akorat to tam je bez českých titulek a tady je druhá serii tak není. Sice to není tom serial, ale docela mě to bavi.

To se tu nesmí říkat. limetorrent

#1 matrix17: Prosím kde stahujete? Teď jsem začal první serii a spoustu dílů chybí na ulož to. Titulky na verze taky moc nesedí a nikde jinde než ulož to jsem nenašel díly. Děkuji

Jsem rád, že tím bavím. Přiznávám, že některé moje překlady jsou nemotorné a zvláštní občas. Je to tím, že jsem se anglicky nikdy neučil. Moje angličtina je pouze z ulice (žiju v UK) a ze seriálů a filmů s českými titulky, takže některé věci mi dávají dost občas zabrat. Je možné, že to bude od třetí řady, ptz seriálu jsem se ujal právě od 3. řady. Štvalo mě, že to nikdo nepřekládá, tak jsem se rozhodl, že se toho ujmu, ikdyž skoro anglicky neumím :D

Děkuji za titulky. Vaše překlady občas vysloveně baví. Když se sem tam objeví něco jako v osmém dílu čtvrté řady „před tím ozdobený voják“ … „fialovým srdcem“.

Vykouzlí to úsměv na rtech. Neberte to prosím nijak špatně. ;) Upřímně sem za takovéhle věci občas rád, protože to pobaví. Kdyby to byl seriál, který je serioznější bral bych to jinak. :)

Byl to vyznamenaný voják, purpurovým srdcem. ;) Podobné věci máte snad od třetí řady ale tahle mě pobavila nejvíc. Hodně štěstí a chutě do překládání. ;)