Sledujeme skupinu přátel, kteří jsou na cestě k nalezení lásky, získání slávy a užívání si sexu. Seriál se zabývá objevením vlastní totožnosti, sexuality a dovedností na pozadí podivného a častokrát matoucího města Los Angeles. V centru dění se ocitá Ulysses, který ve svých snech obdrží varování, jež ho přiměje uvažovat, jestli se neblíží nějaké hrozivé spiknutí nebo zda jen kouří příliš hodně trávy.
Aktuálně hledáme někoho, kdo by se rád pustil do překládání epizod novinky Now Apocalypse. Nezáleží, jestli s překládáním už máte zkušenosti, hlavní je chuť titulky dělat. Pokud máte zájem seriál překládat, kontaktujte prosím @tominotomino.
Zdroj: Starz
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Když přílivová vlna zasáhne sraz dívčí střední školy po deseti letech, skupina musí najít způsob, jak přežít nejen… více
Seriál sleduje životy čtyř ikonických postav z //Archie Comics//, mezi kterými jsou začínající módní návrhářka Katy… více
Bohové jsou mezi námi a snaží se přežít v moderní době plné mamonu a falešných model. Oceňovaný román anglického… více
Mladá Tess přijíždí do New Yorku, kde získá práci v oblíbené restauraci. Netrvá dlouho a ocitne se ve světě plném drog,… více
Seriál se zaměřuje na muže, který dostane za úkol zachránit lidskou rasu, když mu tajemní návštěvníci z budoucnosti… více
Mladý vlastník restaurace Nate se vrátí domů z obchodní cesty. Místo vřelého přivítání se ale dočká skoro infarktového… více
Odehrávajíc se ve stejném světě jako film //Love, Simon// z roku 2018, tento seriál sleduje příběh mladého studenta… více
Život newyorské "call girl", tedy dívky na zavolání, která vám za peníze udělá takřka cokoliv v seriálu, který vychází… více
Looking je dramatem i komedií ze San Francisca, která se točí kolem několika homosexuálů a jejich osobních i pracovních… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /4
Dobrý deň. Viem že je napísané že ak je záujem,tak by som mala kontaktovať Tomáša,ale nebola som si celkom istá ako,preto radšej píšem sem. Nemám až také veľké skúsenosti s prekladom,ale s angličtinou sa stretávam každý deň a som na vysokej úrovni pokročilosti. Som zvyknutá na počúvanie angličtiny a aj na písanie v angličtine,takže si nemyslím že by to bol pre mňa problém. Rada by som to skúsila.
#2 Horus8#1 RebekaMazuchova: super Rebeko :-)
Momentálně už se ozvali na překlad dva lidi, takže prozatím přerušujeme hledání překladatele.
Bohužel se nám už ani jeden z dvojice potenciálních překladatelů neozval, takže opět někoho hledáme. :)