On je hlavně problém v tom, že nikdy nejsou titulky v čase, kdy napíšou, že budou.. (nebo mě to aspoň tak přijde).. Pokud vím, tak 9 a 10 díl měl být..myslím 26.7.? A zase bude najednou 10. díl až 1. – 2.8.. a to jestli vůbec bude.. chápu, že to zabere hodně práce, ale myslím, že by se rovnou mělo psát, že titulky budou až za týden a ne, abysme čekali na nějaký datum a pak to bylo zase až za pár dní.. samozřejmě děkuji, že někdo vůbec překládá.. ale buď psát s rezervou a nebo vůbec..
Zdravím, nechci aby to teď vyznělo nějak nevděčně, ale v čem je problém s titulky ? vždyť anglické titulky jsou venku až po 13.díl a tady máme teprve 10.díl.
#160 Peafowl: Tak zaprvé.. Drahoušek je tu úplně někdo jiný a zadruhé má Laonale pravdu. Nejsi schopná se ani podívat na Google, ano Google, stačí napsat název seriálu a máš to hned.. Rychleji, než když budeš psát komentáře sem! ;)
#173 fanynka: hej ale potom 12 diel zase nevyjde a presunu ho az s 13. dielom :D
Já taky :D počítám s tím, že bude jen 10. díl a 11 napíšou, že vyjde až s 12. dílem..
#174 Nina317ja som aj zvedava ci vyjde 11.diel ako je pisane :D
Klasika :-(
On je hlavně problém v tom, že nikdy nejsou titulky v čase, kdy napíšou, že budou.. (nebo mě to aspoň tak přijde).. Pokud vím, tak 9 a 10 díl měl být..myslím 26.7.? A zase bude najednou 10. díl až 1. – 2.8.. a to jestli vůbec bude.. chápu, že to zabere hodně práce, ale myslím, že by se rovnou mělo psát, že titulky budou až za týden a ne, abysme čekali na nějaký datum a pak to bylo zase až za pár dní.. samozřejmě děkuji, že někdo vůbec překládá.. ale buď psát s rezervou a nebo vůbec..
Zdravím, nechci aby to teď vyznělo nějak nevděčně, ale v čem je problém s titulky ? vždyť anglické titulky jsou venku až po 13.díl a tady máme teprve 10.díl.
ahoj mam kde si stahnu prvni dil na verzi titulku ktere jsou prelozene diky za odpovedi
Zfravím, chtěl by jsem se informovat jak to vypadá se slíbeným přečasem na kvalitnější verzi. Děkuji
Děkuji za titulky k 9. dílu. :)
#164 fandapcd: Hihi, jsem ráda, že víš o kom mluvím. :D Lidi jsou líní až to bolí, jako neříkám, že já líná nejsem jo, ale je to tak.. :D
#161 Ojika: A já vím kdo, heeeeč. :D Btw souhlas, lidi si moc zvykaj, že jim každej hodí všechno pod čumák.
#165 Ojika#161 Ojika: Obdivuji Tvou trpělivost, btw. ;-)
#160 Peafowl: To jedno, stejně bys měla používat Google. Tečka, konec příběhu :-D
#160 Peafowl: Tak zaprvé.. Drahoušek je tu úplně někdo jiný a zadruhé má Laonale pravdu. Nejsi schopná se ani podívat na Google, ano Google, stačí napsat název seriálu a máš to hned.. Rychleji, než když budeš psát komentáře sem! ;)
#163 Remedyy #164 fandapcd#159 Laonale: Děkuju drahoušku, ale tohle nebyla prosba na tebe!
#161 Ojika #162 Remedyy#158 Peafowl: :D No, s tímhle přístupem to daleko nedotáhneš. :D :D
#160 PeafowlAle vy gůgláci furt :-D Tak titulkovej web je snad od toho, aby tu byly titulky ne?
#159 Laonale#156 Peafowl: Co takhle se naučit používat Google? http://www.tvsubtitles.net/…-1308-3.html
šlo by zveřejnit eng titule ještě dřív, než budou české?
#157 Zdenny7Díky moc za titulky =). Hezkej víkend přeju