Kvíz ke čtvrté epizodě páté řady: Co si z ní pamatujete?

Děkuji za titulky ;-) Po týdnu dovolené je konečně na co koukat :D Jinak se Vám musím pochlubit. V pátek jsem potkal herečku Daniele Brooks ( Taystee ) a fakt strašně milá,sympatická a nejpříjemnější žena,co jsem s ní popovídal. Byla v Praze ;-)

#15 M.Heaven: Tak děkuju za info. :)

#14 luckametelkova: Na NextWeeku píšou, že je hotovo 55 % a že to dokončí ve středu. Ale kdo ví, většinou to pořád posunují.

#13 M.Heaven: Škoda, ale děkuju aspoň za ten jeden díl. :) Mimochodem, nevíš kdy budou hotový titulky k sedmýmu dílu? :)

#12 luckametelkova: Díky, ale pokračovat fakt nebudu, měla bych z toho akorát problémy s adminem a vždycky by mi je nahrál až potom, co je konečně dodělá NextWeek.

#11 M.Heaven: Ahoj, chtěla bych ti poděkovat za ty titulky, nenech se nikým odradit, děláš mnohem víc než oni. :)

Přeložila jsem 5×6, ale akorát jsem dostala vynadáno od admina na titulky.com, že se NextWeeku nabourávám do překladu, takže mi je nejspíš ani neschválí. Už na to kašlu. Zbytek série dokoukám s anglickými titulky.

Takže je podle Vás v pořádku, že po dvou měsících od vydání jsou přeloženy 4 díly? :)

Jak smutný,že bojujete za něco,co není ani vaše práce :D

#6 5825: Pokud to tady sleduješ, tak bys mohl zjistit, proč se titulky odkazují. Ne všichni mají čas na to, zvláště pro tebe – podle toho jak vystupuješ :) – aby přeložili každou epizodu. Každý z překladatelů má i svůj osobní život, kterému se chce věnovat, a proto se nehrne do překladu. Zamysli se nad tím, a pokud si tak rád honíš triko, k překladu tě můžeme napsat. :)

#6 5825: Když je podle tebe překládání titulků taková samozřejmost, proč to nezačneš překládat sám?

#3 Packa: A kdo vydává titulky? Konkurence! Hlavně že máte čas na kraviny jako je kvíz ale nikdo z vás není schopen překládat titulky…vlastně čekáte,až to udělá za vás konkurence. Prostě debilismus nad entou a vzchopte se trošku!

6/10, přeci jen už je to docela dlouho, co jsem ten díl viděla…

Nechci být za hnidopicha, nebo tak něco, ale nemohl by se někdo z Edny ujmout titulků? Vždyť Netflix tuhle řadu vypustil už dávno a přeloženy jsou zatím jen 4 díly, což je hrozná škoda. Jeden z nejpopulárnějších seriálů a čekání na titulky takřka půlroční :(

#1 5825: Jak to myslíš – předčasně? Pokaždé kvíz vydáváme zároveň s uveřejněním titulků.

Ahoj, dal by mi někdo link kde mám stáhnout tenhle díl? Na Uložto není, což se mi zdá divný, děkuji předem :)

Trošku trapný dávat předčasně kvíz,ne? Nehledě na to,že nikdo z vás už to nepřekládá a berete hotové titulky z druhé ruky od konkurence.