Všechny titulky jsou přeloženy, čtvrtá série je tak minulostí. V následujících týdnech se budeme věnovat jednotlivým zásadním okamžikům série. Začínáme tím nejdůležitějším, vzpomínkou na postavu, která nás opustila.
Všechny titulky jsou přeloženy, čtvrtá série je tak minulostí. V následujících týdnech se budeme věnovat jednotlivým zásadním okamžikům série. Začínáme tím nejdůležitějším, vzpomínkou na postavu, která nás opustila.
Jít na Orange Is the New Black | Jít na Edna
Byla prostě jedinečná a v další sérii mi bude fakt chybět :(
Achjo, bude mi velmi chybět. Byla to jedna z nejvtipnějších a nejlepších postav, navíc to jejich kamarádství s Taystee.. achjo.
Keď pozeráte staršie epizódy, je lepšie dať si do záležiek rovno odkaz na epizódy k článkom sa vrátiť až po dobehnutí. Ja som takto teraz odpozeral všetky série rad radom. A dík za titulky!
#13 Snyder17: Chybička, myslel jsem samozřejmě před 12. epizodu :) Před 13. už samozřejmě byla mrtvá…jinak díky za super video :)
Kurňa, že si ten nadpis musel přečíst zrovna před 13. epizodou :/ :D Ale já jsem taky toho názoru, že by nadpis nemusel být tak zjevný. Přece jen titulky vyšly před týdnem, ale když si je chci z edny stáhnout první co musím udělat je dát stránky Orange, kde mě to okamžitě praští do xychtu ;)
#14 Snyder17JE to naozaj skoda mala som ju rada :(
hmmmm… já zrovna zjistila, že už je čtvrtá řada :D a dokonce celá… nojo, občas něco pozornosti unikne…
#9 ifca88: Díky za upozornění, je to opraveno :)
Po zveřejnění epizod čtvrté série jsme se snažili do přeložení všech titulků nedávat na stránky jakékoliv spoilery prozrazující děj dopředu. Vzhledem k tomu, že titulky byly přeloženy před týdnem, jak už je uvedeno v předchozích komentářích, dá se očekávat, že následující články budou obsahovat informace o čtvrté sérii, o čem jiném bychom měli taky psát? Vstup na stránky je tak „na vlastní nebezpečí“ tím nikoho nechci odrazovat, jsme rádi za každého fanouška. :)
mimochodem, co se týče titulků k tomuto videu – když Poussey říká Crazy eye – you beat the shit out of me – tak je tam u toho špatný překlad – nemělo by to být „vymlátila jsi ze mě sračky“, ale něco jako pořádně jsi mě zmlátila nebo vymlátila jsi ze mě duši..
#10 Catwoman007Spoiler hned v nadpise …:)
krasne video tato postava mi bude naozaj chybat :) na druhu stranu myslim ze to odstartuje zaujimavy dej na ktory sa mozme tesit
#5 potter1: Titulky k danému dílu vyšly už více než před týdnem. Spoilery taky ráda nemám, ale tohle už se ani nedá považovat za prohřešek.
#1 potter1: Je cca 2 měsíce po odvysílání, spoilery jsou povoleny. :)
:')
#1 potter1: Název článku nic neprozrazuje, nemusí to znamenat, že zemřela, mohla být třeba propuštěna nebo přesunutu někam jinam. ;)
Ukázka ze čtvrté série: Koho ještě uvidíme?
Fotky a video z premiéry páté série
Minutka s Alex
Půlminutka s Crazy Eyes
Finálová řada Orange Is the New Black zná datum své premiéry
Minutka s Piper