V reakci na minulé i budoucí komentáře: Přestaňte tady remcat nad titulkama nebo si je dělejte sami! :( Na Ednu se umisťujou většinou jen titulky ověřených a stabilních překladatelů, v dalších případech je běžné, že se uvádí odkaz na titulky.com nebo jinam. Titulky, který někdo dělá dobrovolně, ve volným čase a zadarmo se zásadně NEVYNUCUJOU a už vůbec ne s vykřičníkem (qwiff) :( Howgh! To jsem se zase nasral a přitom se mě to netýká… :(
#67 Zira: Překládají nebo jen „rekvírují“? :-D
#65 Sangaj:
#68 Sangaj#66 Mordrull: Překládají to z Disney+ a zatím osmý ani devátý tam titulky nemá. :) Holt je to tak no.
Asi je překladatel na dovolené
#67 ZiraTitulky nějak váznou :-)
#67 Zira#63 SilviSaleva: Zatím je jen známo, že se třetí série stále natáčí :) Víc zatím nebylo sděleno. Až se to nějak pohne, jistě sem o tom napíšu :)
Má někdo informace ohledně další série Orvillu?
#64 Zirahttps://www.youtube.com/watch?… Tak se přiznejte, kdo v tom poznal Willise :D. Já sem teda neměl vůbec tucha, že tu kytku namluvil Bruce :D.
Jak to vypadá s titulky na 6tý díl ?
#59 qwiff: Jak to myslíš? Něco novýho? Titulky se překládaj, ne? Jen to tentokrát trochu trvá.
Ujal by se prosím někdo tohoto seriálu?
#60 erpe78V reakci na minulé i budoucí komentáře: Přestaňte tady remcat nad titulkama nebo si je dělejte sami! :( Na Ednu se umisťujou většinou jen titulky ověřených a stabilních překladatelů, v dalších případech je běžné, že se uvádí odkaz na titulky.com nebo jinam. Titulky, který někdo dělá dobrovolně, ve volným čase a zadarmo se zásadně NEVYNUCUJOU a už vůbec ne s vykřičníkem (qwiff) :( Howgh! To jsem se zase nasral a přitom se mě to netýká… :(
A to je problem aby to nahrali na ednu? Nebo se tu na edne musi davat jen odkazi na titulky com., nechapu
miesto podtrznika medzi uloz a to si dajte bodku nezoberie mi tu ten odkaz pise ze cenzura
https://uloz_to/!93C9hcrvsXuo/the-orville-s02e03-srt
<cenzurováno – odkaz na problémový obsah>!93C9hcrvsXuo/the-orville-s02e03-srt
furt neschvalili tak som zalozil premium paci sa :-)
Titulky!
Kdy budou titulky na třetí díl ?
boli ale vyzeralo to na strojovy preklad tak ich stiahli. teraz su tam iba CZ.
ale byly
#48 Mordrull: Žádné titulky ke druhému dílu nejsou nahrané.