Jak sám titulky nepotřebuji, ale pouze je občas sháním pro méně jazykově nadané rodinné příslušníky, nikdy dřív jsem si nevšiml, že titulky jsou takovýhle boj. Pod první řadou byli podepsáni tři autoři, to na to všichni za ten rok hodili bobek? Na titulky.com je to taky chaos a žádné titulky, jediné co jsem našel byly zmíněné titulky „na známém filehosting serveru“, kde je zase řada překlepů a chyb. Klidně bych to autorovi nahlásil, klidně se zdobrovolním na korekce dalších titulků, ale není mi vůbec jasné kde dotyčný operuje. Proč je v tom takový bordel?
Vím, že by si měl člověk počkat, než to bude na originálním zdroji, ale od premiéry je to už týden a nemůžu se jako mnozí dočkat: Takže titulky se objevili na jednom velmi známém filehosting serveru. ;-)
ty SK titulky na druhej dil nejdou stahnout ?
#49 1Bobesh1#46 Karotka: tak www.titulky.com :)
titulky vydány na www.ttitulky.com
#47 KarotkaJak sám titulky nepotřebuji, ale pouze je občas sháním pro méně jazykově nadané rodinné příslušníky, nikdy dřív jsem si nevšiml, že titulky jsou takovýhle boj. Pod první řadou byli podepsáni tři autoři, to na to všichni za ten rok hodili bobek? Na titulky.com je to taky chaos a žádné titulky, jediné co jsem našel byly zmíněné titulky „na známém filehosting serveru“, kde je zase řada překlepů a chyb. Klidně bych to autorovi nahlásil, klidně se zdobrovolním na korekce dalších titulků, ale není mi vůbec jasné kde dotyčný operuje. Proč je v tom takový bordel?
Nemuzu si pomoct ale mam jen ja ten dojem ze EDNE u plno titulu nejak dosel dech?
Vím, že by si měl člověk počkat, než to bude na originálním zdroji, ale od premiéry je to už týden a nemůžu se jako mnozí dočkat: Takže titulky se objevili na jednom velmi známém filehosting serveru. ;-)
#41 DoctorQQ: super nemôžem sa dočkať :)
Titulky BUDOU !!! Už na Titulky.com čekají na schválení. Překládá vitvalecka, vypadají dobře .o) …
#42 Elian44ja si to prekladam sám.
#35 Tony-Z: aj ja so sa pridala, čudujem sa že taký dobrý seriál nikto netitulkuje :(
#35 Tony-Z: Přidáno!
#33 fabec:
#34 ReisRyos:
#36 Mordrull: Z naší strany zřejmě nebudou, překladatelé nemají na překlad bohužel čas. :(
Budou titulky ?
#37 XavikNa titulky.com existuje požadavek na překlad, kdo je tam registrovaný, může se k žádosti připojit zde
#38 El Diablo #39 Elian44Také se přidám do fanklubu titulků k 2. serii :)
#37 XavikZdravím, co titulky? Však 1. série se normálně překládala…
#37 XavikPokud by zde někdo zvažoval tvorbu titulků, tak se také přimlouvám.
Ahojte. Kedy by sme mohli mať dostupné titulky ? :)
Poprosim , bude nekdo delat titulky k druhe serii?
tak jsem zjistil, že Seth docela dobře zpívá, jsem zvědavý, jestli to někdy v seriálu zužitkují.