Taky se přidávám. Kdy budou hotové titulky prosím? Ono je strašně hezký, že máme nejnovější článek s fotky z prvního dílu S6, ale já jsem z něho docela smutná, protože já osobně si ten díl dát nemůžu. Moje angličtina není perfektní a tu epizodu bych si moc nevychutnala.
#118 Libi: Ano, TV Starz uvolnila ve své aplikaci první díl nové série už na Valentýna. Jenže to info přišlo poměrně pozdě, v redakci jsme počítali s překladem na neděli a tak vyjdou titulky jako vždy v neděli večer.
Seriál u nás uvádí Netflix, bohužel zatím bez české podpory. První díl už je ke zhlédnutí v anglické verzi českého Neftlixu – kdo má nastavený preferovaný jazyk češtinu, ten pátou (a první) sérii v nabídce svého Netflixu neuvidí, je nutné přepnout profil na angličtinu, kde jsou k dispozici všechny série (české titulky lze zapnout u druhé, třetí a čtvrté řady) a nový díl páté série uvede Netflix každý týden v premiéře. Informace o tom, kdy a zda se vůbec chystá česká lokalizace páté řady (a také první) zatím nikde nejsou, proto zatím překládáme.
PRVNÍ DÍL PÁTÉ ŘADY JE UŽ KE SHLÉDNUTÍ NA WEBSHARE!!!!!!! Nevím jak je to možné, ale na webshare je už ke schlédnutí první díl páté série. Včera večer jsem se na něj u podívala. Super. Bohužel promě jen v angličtině. Pokud někdo může udělat titulky,určitě moc pomůžete nám co v originále „chytáme káždé desáté slovo“ Předem díky.
Fotka je taky titul, takže díky za krásný výběr nové fotografie homepage. Úžasná atmosféra, ostatně jako všechny scény seriálu dokonale prostorově a výtvarně komponované. Už jen to stojí za obdiv. Ten, kdo nad tím dohlíží, má úžasné umělecké oko.
#124 pet_a: Jé tak to je skvělé. Večer se na fastshare podívám. Už jsem se bála, že titulky nebude nikdo dělat. Uf :-)
#127 pet_a#124 pet_a: Strašně děkuju
Tak konečně se titulky objevily, hurá :-D. Bohužel ne tady, ale třeba na fastshare už jsou titulky vloženy přímo v díle. Už se moc těším.
#125 Whitewolf114 #126 delfinekTaky se přidávám. Kdy budou hotové titulky prosím? Ono je strašně hezký, že máme nejnovější článek s fotky z prvního dílu S6, ale já jsem z něho docela smutná, protože já osobně si ten díl dát nemůžu. Moje angličtina není perfektní a tu epizodu bych si moc nevychutnala.
Ahojky, překládá někdo
Dobrý večer, chtěla bych se zeptat kdy budou české titulky dostupné zde na edne?
#133 marcusantBudou dostupné i přečasy u druhého a třetího dílu?
#118 Libi: Ano, TV Starz uvolnila ve své aplikaci první díl nové série už na Valentýna. Jenže to info přišlo poměrně pozdě, v redakci jsme počítali s překladem na neděli a tak vyjdou titulky jako vždy v neděli večer.
Seriál u nás uvádí Netflix, bohužel zatím bez české podpory. První díl už je ke zhlédnutí v anglické verzi českého Neftlixu – kdo má nastavený preferovaný jazyk češtinu, ten pátou (a první) sérii v nabídce svého Netflixu neuvidí, je nutné přepnout profil na angličtinu, kde jsou k dispozici všechny série (české titulky lze zapnout u druhé, třetí a čtvrté řady) a nový díl páté série uvede Netflix každý týden v premiéře. Informace o tom, kdy a zda se vůbec chystá česká lokalizace páté řady (a také první) zatím nikde nejsou, proto zatím překládáme.
PRVNÍ DÍL PÁTÉ ŘADY JE UŽ KE SHLÉDNUTÍ NA WEBSHARE!!!!!!! Nevím jak je to možné, ale na webshare je už ke schlédnutí první díl páté série. Včera večer jsem se na něj u podívala. Super. Bohužel promě jen v angličtině. Pokud někdo může udělat titulky,určitě moc pomůžete nám co v originále „chytáme káždé desáté slovo“ Předem díky.
#119 siriDěkuji za celou 4.sezónu ;-)
Moc si vážím vaší práce. Jste výborní!!! Díky.
ღஐƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒஐღ DĚKUJI ღஐƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒஐღ DĚKUJI ღஐƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒஐღ DĚKUJI ღஐƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒஐღ
Velké díky za titulky a přeji krásný a úspěšný nový rok 2019.
Velké díky za „vánoční“ titulky, jste skvělí ! :)
Velký dík za titulky, za vaši obětavost. Vylepším si Štědrý den, když už mám být poprvé v životě na Štědrý den sama doma.
Díky ze titulky a máte můj obdiv, že si najdete čas i před Štědrým dnem. Díky za hezký vánoční dárek:). A přeji Vám hezké svátky.
Díky za rychlost a kvalitu překladu a za práci kolem všeho.
Děkujeme za pochvaly :).
Děkuji moc za titulky. Jste nejlepší a hlavně rychlé jako blesk. Díky,díky.
Fotka je taky titul, takže díky za krásný výběr nové fotografie homepage. Úžasná atmosféra, ostatně jako všechny scény seriálu dokonale prostorově a výtvarně komponované. Už jen to stojí za obdiv. Ten, kdo nad tím dohlíží, má úžasné umělecké oko.