Nejenže nanoboti postavili vylepšeného Červeného trpaslíka, ale taktéž oživili jeho původní posádku, což by bylo skvělé, kdyby Listerovi nehrozilo vězení za krádež Kosmiku.
Info
Český název: Zpátky v Červeném (Část I)
Datum natočení: 28. 9. 1998
V hlavních rolích:
Chris Barrie (Arnold Rimmer), Craig Charles (Dave Lister), Danny John-Jules (Kocour), Robert Llewellyn (Kryton), Chloë Annett (Kristina Kochanská), Norman Lovett (Holly)
Dále hrají:
Mac McDonald (Frank Hollister), Paul Bradley (Chen), David Gillespie (Selby), Karl Glenn Stimpson (MP Thorton), Kika Myrilees (Dr. Newtonová), Andy Taylor (Lucas McLaren)
Scénář: Doug Naylor
Režie: Ed Bye
„Ta židle je přišroubovaná, viďte, Krytone?"
Oživením posádky přichází seriál o svoji hlavní myšlenku, tady poslední člověk a další zoufalci kroužící beze smyslu v širém vesmíru. Úplně nedořešený je tady problém s Kochanskou, nanoboti by měli logicky oživit i ji, místo toho je tady stále ta z paralelního vesmíru, která najednou nemá potřebu vrátit se zpět. Co ale rozhodně potěší je návrat Rimmera, který je zase magor s velkým M, A, G, O i R. S ním se vrací i delší vtipné dialogy, na které nebyl v předchozích dvou sériích čas.
„A když už jsme u toho, když někdo trošičku přebere a usne nahý spánkem spravedlivých, člověk se ctí zpravidla neudělá fotku tvého bimbase, nenakreslí mu kníry, pusu a uši a nepověsí to na nástěnku pod pohřešované osoby.“