#106 xmenjetady: Tvoje problémy bych opravdu potřeboval. V sobotu jsem SZ čekoval těsně před 24 hodinou, nic tam nebylo, šel jsem spát. V neděli jsem vstal v 8, mrknul na SZ a v 8:08 byl odkaz na titulky na Edně – bohužel jinak to nejde, pláčeš na špatném hrobě. Jak píše Fikus, tak překladatelé s Ednou nespolupracují a nikdo s tím nic nenadělá.
Já jsem ten, který titulky nahazoval na SerialZone. Bylo to opravdu v sedm ráno. Bylo to tím, že tento týden jsme každý v týmu měli něco, a bohužel bylo hotovo až v neděli ráno. Oficiálně sice s Ednou nespolupracujeme, ale já se sem chodím koukat, a můžu tě ubezpečit, že je tady odkaz na SerialZone, co nejdřív to jde. ;)
jedinej problém co mám je v rychlosti tady.takový výmluvy-keci-že tady někdo nahodil něco,to opravdu nikoho nezajímá.pouze fakta.a faktem je,že ráno v 8 hodin bylo na edně kulový,a ne titulky,zatímco na síti české titulky vesele lítaly od 4 hodin rána.tak se tady nemasírujme o nějakým nahození,a a mluvme k věci.jestli je pro ednu problém sem po 3 dnech od vyjití nového dílu tady nahrát titulky,tak to svědčí o rivalitě a hnusných vztazích mezi titulkáři.mělo by vám všem jít o stejnou věc,TITULKY!!
#104 xmenjetady: Nevím, co máš za problém? Titulky vyšly dnes ráno a já jsem na ně odkázal okolo osmé ráno, viz. čas vydání ukázky na další epizodu. Překladatelé s námi nespolupracují, z toho důvodu se zde titulky objevují, až je někdo nahodí.
přišel jsem na to tak,že zatímco titulky k 16 epizodě jsou už dávno venku,i na Serialzone,tady na Edně zřejmě nikdo zaspal zimním spánkem a nic tu stále není.místo toho ale není problém zablokovat odkaz na titulky jinde,aby to nevypadalo blbě
#100 xmenjetady: Zdravím, jak jsi přišel na to, že se na překladu nepracuje? Titulky k Revolution zde na Edně přebíráme ze Serialzone, kde se píše, že titulky by měly být během dneška.
#99 Vlastas: Většinou se písničky nahazují na tento server ale zrovna tahle tam (zatím) není…
Tak já nevím. Jako seroš to není špatný… ale, začíná to být docela utahaná nuda ty díly. Když vezmu poslední díly, tak se to tak docela táhne a opravdu děj a akce nic moc.
…tak se omlouvám vše sedí…jen nějaký zmrd pod hlavičku – Revolution.2012.S02E07.HDTV.x264-LOL . vložil CNS díl seriálu, a já blb na to přišel až po 5 minutách protože jsem projel začátek…takže omluva všem…
…možná by bylo fajn tak jak to bylo u první série dát i verzi na kterou se titulky hodí, protože na tyto rozbalené titulky se těžko hledá správný odkaz, že?! – revolution.2012.207.hdtv-lol …dík
já taky děkuju za vysvětlenou..
#106 xmenjetady: Tvoje problémy bych opravdu potřeboval. V sobotu jsem SZ čekoval těsně před 24 hodinou, nic tam nebylo, šel jsem spát. V neděli jsem vstal v 8, mrknul na SZ a v 8:08 byl odkaz na titulky na Edně – bohužel jinak to nejde, pláčeš na špatném hrobě. Jak píše Fikus, tak překladatelé s Ednou nespolupracují a nikdo s tím nic nenadělá.
#108 Fikus: Děkuji za vysvětlenou :)
Já jsem ten, který titulky nahazoval na SerialZone. Bylo to opravdu v sedm ráno. Bylo to tím, že tento týden jsme každý v týmu měli něco, a bohužel bylo hotovo až v neděli ráno. Oficiálně sice s Ednou nespolupracujeme, ale já se sem chodím koukat, a můžu tě ubezpečit, že je tady odkaz na SerialZone, co nejdřív to jde. ;)
#109 1Bobesh1titulky nesedia na verziu Revolution.2012.S02E16.720p.HDTV.X264-DIMENSION
jedinej problém co mám je v rychlosti tady.takový výmluvy-keci-že tady někdo nahodil něco,to opravdu nikoho nezajímá.pouze fakta.a faktem je,že ráno v 8 hodin bylo na edně kulový,a ne titulky,zatímco na síti české titulky vesele lítaly od 4 hodin rána.tak se tady nemasírujme o nějakým nahození,a a mluvme k věci.jestli je pro ednu problém sem po 3 dnech od vyjití nového dílu tady nahrát titulky,tak to svědčí o rivalitě a hnusných vztazích mezi titulkáři.mělo by vám všem jít o stejnou věc,TITULKY!!
#109 1Bobesh1#104 xmenjetady: Nevím, co máš za problém? Titulky vyšly dnes ráno a já jsem na ně odkázal okolo osmé ráno, viz. čas vydání ukázky na další epizodu. Překladatelé s námi nespolupracují, z toho důvodu se zde titulky objevují, až je někdo nahodí.
přišel jsem na to tak,že zatímco titulky k 16 epizodě jsou už dávno venku,i na Serialzone,tady na Edně zřejmě nikdo zaspal zimním spánkem a nic tu stále není.místo toho ale není problém zablokovat odkaz na titulky jinde,aby to nevypadalo blbě
#105 1Bobesh1české titulky k se02ep16 najdeš zde:<cenzurováno – odkaz na problémový obsah>
Vypadá to, že korekce budou trvat celej den. Což je škoda!
#100 xmenjetady: Zdravím, jak jsi přišel na to, že se na překladu nepracuje? Titulky k Revolution zde na Edně přebíráme ze Serialzone, kde se píše, že titulky by měly být během dneška.
#99 Vlastas: Většinou se písničky nahazují na tento server ale zrovna tahle tam (zatím) není…
ahoj,kdy budou hotové titulky k s02e16 ?? nechci nikoho prudit,ale díl je od 13 března venku,a nikdo na něm nepracuje??prosím za nějakou odpověď,dky
#101 1Bobesh1Ahoj, nezná někdo písničku z s02e15 2:30? Nebo nevíte, kde se dají stáhnout soundtracky?
Díky moc
#101 1Bobesh1#97 1Bobesh1: Přesně to jsem hledal, díky moc :-)
#96 dannyii: Mrkni sem jsou zde zmíněné dvě písničky ;)
#98 dannyiiAhoj, nevíte, kde bych sehnal soundtrack k dílu s02e01? Díky :-)
#97 1Bobesh1Tak já nevím. Jako seroš to není špatný… ale, začíná to být docela utahaná nuda ty díly. Když vezmu poslední díly, tak se to tak docela táhne a opravdu děj a akce nic moc.
#93 Offak: Měla by to být Symphony No. 7 in A Major, Op. 92: II. Allegretto
Nevi někdo název té hudby u konce S02E12 ja tam chytnou Toma a jeho manželku? Mozart nebo Beethoven? Nemuzu tu skladbu najít :-/
#94 1Bobesh1…tak se omlouvám vše sedí…jen nějaký zmrd pod hlavičku – Revolution.2012.S02E07.HDTV.x264-LOL . vložil CNS díl seriálu, a já blb na to přišel až po 5 minutách protože jsem projel začátek…takže omluva všem…
…možná by bylo fajn tak jak to bylo u první série dát i verzi na kterou se titulky hodí, protože na tyto rozbalené titulky se těžko hledá správný odkaz, že?! – revolution.2012.207.hdtv-lol …dík