Russell se vyspí s jednou dívkou, která se však rozhodne zůstat v jeho bytě. Russell se bude následujících 37 hodin snažit ji odtamtud dostat. K Audrey a Jeffovi přijede na návštěvu Jeffův otec a dělá Audrey peklo. Když uklouzne na koberci v kuchyni, chce je žalovat a požádat o finanční vyrovnání.