Russell si zamluví víkend na lodi, která má být plná krásných holek, kvůli malému omylu však skončí na plavbě plné padesátiletých milovnic červených klobouků. Jeff a Audrey zase stráví víkend v Russellově bytě a hned první noc se rozhádají. Jen s Adamem navštíví prázdný byt Jeffa a Audrey a nadělají tam nepořádek.