Panikaa :D Jsme teď 3 překladatelé a jeden korektor, takže titulky tady najdeš pokaždé nejpozději do tří dnů. Anglické si hledej sám, my stahujeme z addic7ed.com :) Přeji pěkný den
Ahoj, cetla jsem ze hledate prekladatele. Momentalne studuji v Anglii a s preklady zkusenosti mam. Co se tyce casu nejspis bych se tomu nemohla venovat uplne ,,na plno'' ale rada vypomuzu s cim bude potreba ;)
Většinu seriálů zabije nízká sledovanost, tady to udělali autoři sami. Gallavich je pryč a s ním i nejlépe rozvíjející se linka seriálu, navíc pro mne byl prvý díl až na výjimky (Lip a devastující vězeňská scéna) otravný.
Čaute, kdyby se někdo nabízel na překládání, bylo by to super, jelikož brácha na to nemá čas :) Nebo aspoň na korekce a dopřeklad překladatelských oříšků.
Tak jsem viděl nový díl 6 série. Řeknu Vám tohle.. :( zkazili to, co udělali s Gallavich jsou fakt pitomci. Hodně nudných scén s tím ožralou, škoda,že tam ještě je, mohli ho třeba vyhodit. Nejhorší na tom je,že on je i režisér… Pro mě ten seriál pomalu končí, ještě,že ho drží bratr Iena, jinak je to samé dokola, Fiona problémy apod.. :(
#179 terrmonaghan: 6.série už je potvrzená:) a co se týče dalších sérii ,toho bych se nebál, sledovanost si shameless drží a populární je dost takže si myslím že se dočkáme minimálně ještě 7. a 8. série.
Ahojte, chcela by som sa opýtať, že Shameless už nebudú odvysielané nové časti? Myslím 6 séria, lebo niekde šok čítala, že vraj to je koniec. Tak neviem..
ja s pritelkyni nemuzeme vystat debbie :-D chova se jak maly spratek a za to jeji otehotneni bych ji zabil :-D za kazdou cenu chtit vypadnout k jeho rodine… to se ji vymsti :-D sammi je mrcha ale konec serie pobavil jak dlouho ne :-D
on me i mou pritelkyni ve skutecnosti dost pobavil :-D daval jsem ji to cist a pri tom mem predcitani nas to dostalo do kolen :-D slovenstina je nekdy krasna :-D
#193 ironicwoman: Moc děkujeme za titulky :-) Do tří dnů to je paráda ;-)
Panikaa :D Jsme teď 3 překladatelé a jeden korektor, takže titulky tady najdeš pokaždé nejpozději do tří dnů. Anglické si hledej sám, my stahujeme z addic7ed.com :) Přeji pěkný den
#194 WednesdayBudou titulky na s06e03?? Jakto, že ještě nejsou anglucké titulky? Budou?
Ahoj, cetla jsem ze hledate prekladatele. Momentalne studuji v Anglii a s preklady zkusenosti mam. Co se tyce casu nejspis bych se tomu nemohla venovat uplne ,,na plno'' ale rada vypomuzu s cim bude potreba ;)
Většinu seriálů zabije nízká sledovanost, tady to udělali autoři sami. Gallavich je pryč a s ním i nejlépe rozvíjející se linka seriálu, navíc pro mne byl prvý díl až na výjimky (Lip a devastující vězeňská scéna) otravný.
Čaute, kdyby se někdo nabízel na překládání, bylo by to super, jelikož brácha na to nemá čas :) Nebo aspoň na korekce a dopřeklad překladatelských oříšků.
Tak jsem viděl nový díl 6 série. Řeknu Vám tohle.. :( zkazili to, co udělali s Gallavich jsou fakt pitomci. Hodně nudných scén s tím ožralou, škoda,že tam ještě je, mohli ho třeba vyhodit. Nejhorší na tom je,že on je i režisér… Pro mě ten seriál pomalu končí, ještě,že ho drží bratr Iena, jinak je to samé dokola, Fiona problémy apod.. :(
jojo taky už čekám na ty titulky jak na smilování :D
Už je Shameless.US.S06E01.HDTV.XviD-FUM[ettv] Shameless US S06E01 HDTV x264-BATV[ettv] atd.
Konečně info z netu – premiéra prvního dílu 6. série bude 17.1.16! Seriál jsem doslova zhltla během necelého měsíce. Noel by už mohl přestat napínat…
Nejlepší seriál všech dob, Mickey drží tento seriál.. :D
http://www.sho.com/…ameless/home Jasně že budou!! :)
6 seria urcite bude. Asi zaciatkom februara :) Co viem tak zatial podpisali vsetci zmluvy az na Mickeho :(
#179 terrmonaghan: 6.série už je potvrzená:) a co se týče dalších sérii ,toho bych se nebál, sledovanost si shameless drží a populární je dost takže si myslím že se dočkáme minimálně ještě 7. a 8. série.
#179 terrmonaghan: *som
Ahojte, chcela by som sa opýtať, že Shameless už nebudú odvysielané nové časti? Myslím 6 séria, lebo niekde šok čítala, že vraj to je koniec. Tak neviem..
#180 terrmonaghan #181 Deanmonja s pritelkyni nemuzeme vystat debbie :-D chova se jak maly spratek a za to jeji otehotneni bych ji zabil :-D za kazdou cenu chtit vypadnout k jeho rodine… to se ji vymsti :-D sammi je mrcha ale konec serie pobavil jak dlouho ne :-D
Niekto tu má asi závislosť na Shameless, keď sa nevie dočkať titulok ináč Slovenčina je prekrásny jazyk. A nakoniec ďakujem za titulky :)
P.S. Koniec piatej série bol skvelí Slzy plus smiech The best combination ever!
on me i mou pritelkyni ve skutecnosti dost pobavil :-D daval jsem ji to cist a pri tom mem predcitani nas to dostalo do kolen :-D slovenstina je nekdy krasna :-D
#174 nerold: Toho vola ignoruj ;) Já sice koukám s aj titulky, ale nějaká úcta vůči překladatelům by být měla..