milujem tento seriál a verím, že si získa ďalších fanúšikov, pretože na Slovensku sa bude vysielaťuž čoskoro na novom kanály TV Markíza – Fooor =) … urcite si to pozriem znovu, i ked nie som zvyknuty na dabing =)
Zkus se mi dyžtak ozvat na email a já to zkusím nějak zařídit, taky jsem myslel, že my budeme ještě dnes editoři ale taky zatím nic. Asi to dnes nechám a budu to řešit zítra :) Jinak já mám půlku přeloženou a vychosovi chybí asi 200 řádků, dyžtak to s ním dám zítra nějak do kupy a zkusíme udělat korekce, ať se můžete už podívat :)
Jooo a taky mě zajímalo, jsem domluvená s Alertem že bych pomáhala, přidala popis epizody a tak, ale už asi 2 týdny trvá, než mě přehodí někdo do režimu abych to dělat mohla.. nešlo by to taky nějak pohnout ?:)))
Neboj, vše se změní, už máme asi 60% doděláno ještě dneska udělám tak 200 titulků aby se třeba zítra korektovalo a s adminem je snad domluveno, že to tu budeme nějak „spravovat“ tak budeme aktualizovat stav a informovat vás :)
To je dobře, my se vynasnažíme, dopřeložit co nejdřív :)
Myslím, že to přežijeme :) Přece jenom jsme věrní fanoušci :)
Tak se bohužel omlouváme, ale kvůli nemoci, budou titulky tento týden asi dýl, ale určitě se na to vrhneme, až budeme trochu schopni :)
milujem tento seriál a verím, že si získa ďalších fanúšikov, pretože na Slovensku sa bude vysielaťuž čoskoro na novom kanály TV Markíza – Fooor =) … urcite si to pozriem znovu, i ked nie som zvyknuty na dabing =)
#89 migilko: Není zač, snažíme se :) … to souhlasím, na to, jakou sklízí chválu v USA a má vysoké hodnoceni, tak moc na očích není, aspoň tady… škoda.
#88 vychos: Super! Dobrá práce, díky moc…Tento seriál by si zasloužil víc fanoušků…
#90 vychosTak konecne hotovo, snad se budou libit. :) Drobna korekce jeste behem zitrka.
#89 migilkodíky za titulky jste nejlepší!!! :):):)
Je super, že jste se domluvili a seriál má pravidelný titulky :-)
To moc rádi slyšíme (čteme), aby bylo takových komentářů víc :) Děkujeme lucíku :)*
jo, poslední dobou je to fakt rozjetý :) A bez skvělých titulků, by jsme si to fakt neužili :*:))
Hlavně vychází skvělé díly, tak nás baví jak seriál, ale taky vám poskytnout co nejlepší zážitek z něj :)
Tak to náš těší, že se vám titulky líbí :)
Díky moc za titulky, dobrá práce.
Díky moc za titulky :-) Jdu na to :-)
Díky za titulky, jsou super a byly strašně rychle, díky, jste šikovný :)
Tak sem ti napsala :)
BTW… super, už se to tu hnulo :)
Zkus se mi dyžtak ozvat na email a já to zkusím nějak zařídit, taky jsem myslel, že my budeme ještě dnes editoři ale taky zatím nic. Asi to dnes nechám a budu to řešit zítra :) Jinak já mám půlku přeloženou a vychosovi chybí asi 200 řádků, dyžtak to s ním dám zítra nějak do kupy a zkusíme udělat korekce, ať se můžete už podívat :)
Super :)
Jooo a taky mě zajímalo, jsem domluvená s Alertem že bych pomáhala, přidala popis epizody a tak, ale už asi 2 týdny trvá, než mě přehodí někdo do režimu abych to dělat mohla.. nešlo by to taky nějak pohnout ?:)))
Neboj, vše se změní, už máme asi 60% doděláno ještě dneska udělám tak 200 titulků aby se třeba zítra korektovalo a s adminem je snad domluveno, že to tu budeme nějak „spravovat“ tak budeme aktualizovat stav a informovat vás :)