Když Asenciina tajuplná časová zbraň zasáhne Voyager a ohrozí všechny na palubě, závisí přežití na samotných posádkách Protostar, Voyageru a Nova Squadron.

Základní info:

Režie: Sean Bishop
Scénář: Alex Hanson

Hrají: Brett Gray (Dal R'El), Ella Purnell (Gwyndala), Rylee Alazraqui (Rok-Tahk), Angus Imrie (Zero), Jason Mantzoukas (Jankom Pog), Dee Bradley Baker (Murf), Kate Mulgrew (hologram Kathryn Janeway, Kathryn Janeway), Jimmi Simpson (Drednok), Jameela Jamil (Asencia), Robert Beltran (Chakotay), Robert Picardo (Doktor), Wil Wheaton (Wesley Crusher), Michaela Dietz (Maj'el), Daveed Diggs (Tysess), Jason Alexander (Noum), Sunkrish Bala (Zeph), Ronny Cox (Edward Jellico),…

Český název dílu: Vzestup (2. část)

Foto: Paramount