Larissa nabízí Carrie stáž u ní v magazínu. Donna vydírá Maggie, Dorrit a Tom si vyrazí na baletní představení, kde Tom usne a George špatně pochopí Carriiny záměry ohledně školního plesu.
Larissa, zaujatá Carriinou statečností, jí nabídne stáž u ní v magazínu, ovšem Carrie si není jistá, zda by ji měla vzít.
Carrie je dál zmítána mezi svými nově nalezenými city k Georgovi a přetrvávajícími city k Sebastianovi. Jelikož Sebastian ovšem stále chodí s Donou, Carrie pozve George na školní ples, aby přiměla Sebastiana žárlit. Když ovšem Georgovi řekne, že odejdou dříve, George špatně pochopí její záměry a pokusí se ji tlačit k něčemu, na co se Carrie zatím necítí.
Dorrit každoročně navštěvovala se svou matkou baletní představení Louskáčka. Ještě než zemřela, stihla její matka objednat lístky a proto Dorrit neochotně souhlasí, že půjde s Tomem, který se stále snaží najít si ke své dceři cestu. Tom tomu ovšem nasadí korunu tím, že tam usne.
Mouse dostane ze zkoušky B+ a dává to za vinu vztahu se Sethem, proto stráví celý večer plesu snahou si známku zlepšit.
Mezitím Donna nachytá Maggie při podvádění Walta a vydírá jí tím, že ji nutí držet Carrie od Sebastiana.
Epizodu napsanou Dougem Stockstillem režírovala Nanette Burstein.
Foto: CW
