Britské a americké „zvláštní“ vztahy jsou na bodě mrazu. Prezident Lyndon B. Johnson není Koruně a hlavně Velké Británii nijak nakloněn. Britská vláda od něj ale potřebuje podporu, ekonomika Velké Británie je před zhroucením. Poslední šancí na záchranu je princezna Margaret.
Ve flashbacích vidíme, jak mladé Elisabeth nebylo po chuti, když jí bylo oznámeno, že se oficiálně stává následnicí trůnu. Zato Margaret by po takové šanci skočila, což dala dost jasně najevo. Bylo jí ovšem dáno dost zřetelně najevo, že bude navždy hrát druhé housle. Proto si přímo užívá pozornosti, které se jí dostává na cestě po Spojených státech.
To, co mělo být primárně dovolenou a hlavně cestou ke sblížení Margaret a Tonyho, se však zvrtává na záchranou misi britské ekonomiky. Margaret je prezidentem Johnsonem pozvána na státní večeři ve Washingtonu, když předtím odmítl pozvání na Balmoral, kde by se zúčastnil honu s královnou. Ta Margaret poprosí, ať se chová diplomaticky a zachrání britskou ekonomiku. To se Margaret povede, ale právě tím, že se chová, jak je jí přirozené. Margaret pookřeje a žádá svou sestru o větší roli v královské rodině. Alžběta II. by jí ráda poskytla, ale princ Philip ji přesvědčí, že by to nebyl dobrý nápad.
Scénář: Peter Morgan
Režie: Benjamin Caron
Foto: Netflix
Velmi hravá a důležitá epizoda zejména pro další vztah mezi sestrami. Každý musí hrát svou roli a když máte předpoklady k jiné části než pro kterou jste byli zvolení, (kvůli tomu kdy a komu jste se narodily) může vás to zásadně poznamenat. Helena Bonham Carter pojala Margaret přesně tak, jak bych si představoval i v případě, že by se v roli stále objevovala Vanessa Kirby. Už to nebudu opakovat, tady se casting trefil bezchybně. Margaretin výlet do USA přinesl osvěžující pohled na diametrálně odlišného člena stejné rodiny. Vtipné momenty střídaly ty vážnější a vše se výborně doplňovalo. Využití prezidenta Johnsona se podařilo a kombinace scén udržela diváka v pozoru. Velmi na mě zapůsobil Philipův proslov. V kombinaci s hudebním doprovodem a střihem opět přinesl mohutný a silný moment.
Skvělá epizoda.
Dobry dil, musim řict že jsem ale očekaval že se Margaret bude chovat svym stylem a nedržet se protokolu ale musim řict že se ta večeře fakt povedla, jinak musim řict že Johnson nebyl diplomat když se takhle choval a jsem zvědav na vztah mezi Margaret a Elizabeth.
Margaret mě vždycky bavila nejvíc.
Miluju epizody zaměřené na Elisabeth a Margaret. Helena Bonham Carter předvedla, že se pro roli Margaret narodila a je důstojnou náhradnicí Vanessy Kirby. A Clancy Brown již v Billions ukázal, že arogantní křupany umí bravurně.
Famózní náhled na postavení Alžběty a její sestry Margaret. Těším se na to, jak se tomu budou věnovat i v dalších dílech :)