Trey je v kómatu. Všichni jdou zvonu k výslechu a žalobce chce dokázat, že střílel Ryan. Julie chce zajistit své dceři dobrou budoucnost. Kirsten dělá v léčebně velké pokroky. Schyluje se ke čtení Calebovi závěti. Summer se nelíbí, že jejich poslední rok na škole nezačal zrovna nejšťastněji.
S03E01: The Aftermath
0 8.9.2005 42 minutThe O.C.
Idylický život smetánky v Kalifornii? Kdepak. Ani peníze vám nezaručí lásku, rodinu a přátele. A už vůbec ne klidný život bez starostí. Hrdinové tohoto teenage seriálu by mohli vyprávět své.
- USA | 2003 | Ukončeno
- vysílání
- 4 sezóny | FOX | 42 minut
- hrají
- Ben McKenzie (Ryan Atwood), Rachel Bilson (Summer Roberts), Kelly Rowan (Kirsten Cohen), Tate Donovan (Jimmy Cooper), Alan Dale (Caleb Nichol), Willa Holland (Kaitlin Cooper), Amanda Righetti (Hailey Nichol),