Ryan se popere s Volchokem a odveze ho do nemocnice. Kaitlin hrozí vyhození ze školy a chce po Marisse, aby ukradla dopis, co poslali Julii. Summer se snaží získat zpět Sethovu zpověď, kterou nechala na Sandyho stole. V Newport Group začne hořet.
Ryan se popere s Volchokem a odveze ho do nemocnice. Kaitlin hrozí vyhození ze školy a chce po Marisse, aby ukradla dopis, co poslali Julii. Summer se snaží získat zpět Sethovu zpověď, kterou nechala na Sandyho stole. V Newport Group začne hořet.
Idylický život smetánky v Kalifornii? Kdepak. Ani peníze vám nezaručí lásku, rodinu a přátele. A už vůbec ne klidný život bez starostí. Hrdinové tohoto teenage seriálu by mohli vyprávět své.