Summer vyloučili ze školy, zrovna když jí Seth jede navštívit. Ché za ní přijede do Newportu, aby se jí omluvil. Ryan má plnou hlavu Taylor a domluví si s ní rande. Kaitlin pořádá večírek. Bullit se snaží zapůsobit na Julie. Sandy a Kirsten obnovují svůj svatební slib.
S04E06: The Summer Bummer
0 7.12.2006 42 minutThe O.C.
Idylický život smetánky v Kalifornii? Kdepak. Ani peníze vám nezaručí lásku, rodinu a přátele. A už vůbec ne klidný život bez starostí. Hrdinové tohoto teenage seriálu by mohli vyprávět své.
- USA | 2003 | Ukončeno
- vysílání
- 4 sezóny | FOX | 42 minut
- hrají
- Ben McKenzie (Ryan Atwood), Rachel Bilson (Summer Roberts), Kelly Rowan (Kirsten Cohen), Tate Donovan (Jimmy Cooper), Alan Dale (Caleb Nichol), Willa Holland (Kaitlin Cooper), Amanda Righetti (Hailey Nichol),