Kaitlin chce sabotovat Frankův vztah s její matkou. Taylor touží jít na Berkeley s Ryanem, ale nejdřív potřebuje slyšet, že jí miluje. Kirsten potkává klub plochých bříšek a dojde jí, že v Newportu nechce vychovávat dítě. Kalifornii zasáhne zemětřesení.