Loni se čínská televize vyšvihla s ambiciózním sci-fi seriálem Three-Body, jehož knižní předlohu napsal autor Liou Cch’-sin, a jelikož sklidil velice pozitivní ohlasy u kritiků i fanoušků, bylo mu objednáno nejen pokračování, ale také spin-off, který se zaměří na jednu z hlavních postav.
V loňském lednu se v Číně představil nový sci-fi seriál Three-Body, který je založen na knižní předloze Problém tří těles od čínského autora Lioua Cch’-sina. Kniha je prvním dílem trilogie Vzpomínka na Zemi, která u čtenářů slavila velký úspěch a je označována za jednu z nejlepších sci-fi sérií současnosti. Číňané se už v roce 2015 pokusili o převedení předlohy na obrazovky, nicméně film nebyl nikdy dokončen, protože nikdo nebyl s jeho dosavadním výsledkem spokojen. Proto se čínská streamovací služba Tencent Video pustila do nového zpracování a na začátku roku 2023 vypustila nový seriál. Ten se dočkal vysoké sledovanosti, pozitivních ohlasů na všech frontách a obzvláště se chválily kvalitní produkce, herecké výkony a věrnost vůči předloze. Kritika se snesla snad jen na dějovou linku uvnitř hry Tři tělesa, která mohla být zpracována o něco lépe.
Celkové pozitivní ohlasy ale zajistily, že se streamer rozhodl seriálu objednat druhou sérii Three-Body: The Dark Forest (zatím nebylo upřesněno, jestli půjde formálně o druhou sérii, nebo o navazující seriál – pozn. red.). Na té se pracuje už od jara 2023. Druhá série bude vycházet z druhé knihy Temný les a jak čtenáři vědí, příběh se posouvá desítky až stovky let dopředu, kdy se obyvatelé Země snaží vymyslet strategii, jak se ubránit před mimozemskou invazí Trisolaranů. Abychom mohli seriálový svět Three-Body prozkoumat ještě více, byl s druhou sérií zároveň objednán i projekt Three-Body: Da Shi. Ten bude fungovat jako spin-off ve formě minisérie a jeho ústřední postavou bude fanoušky milovaný policajt Š' Čchiang, zvaný Ta Š', neboli Velký Š' (odtud i anglický název Da Shi). Tuto postavu si samozřejmě zopakuje herec Hewei Yu.
(Three-Body bude mít druhou sérii i spin-off o Š' Čchiangovi. Foto: Tencent)
Samozřejmě nesmíme opomenout zmínit, že se kniha Problém tří těles dočká i západního zpracování, které letos v březnu na své službě uvede Netflix. Z jeho prvních záběrů vyplývá, že se tento seriál bude knižním příběhem jen inspirovat. Nebude se totiž celý odehrávat v Číně a dle informací by jména postav měly být zachovány pouze tři – Ta Š' (Benedict Wong), Jie Wen-ťie (Rosalind Chao a Zine Tseng) a Mike Evans (Jonathan Pryce a Ben Schnetzer). Zbývající hlavní postavy budou zcela nové, avšak nejspíš budou nést rysy originálních postav. Kvůli tomu, že jsou čínská i americká verze vydány jen rok od sebe, se projekty nevyhnou srovnávání. Číňany však může těšit, že jsou fanoušci toho názoru, že americká verze tu jejich věrnou předloze rozhodně nepředčí. Zároveň jsou autoři čínské adaptace ještě více odhodláni učinit z jejich seriálu klenot čínské televize, neboť představuje to, co chce Čína reprezentovat – vědecký pokrok, vzhlížení k budoucnosti a schopnost produkovat projekty srovnatelné se Západem.
Zdroje: BleedingCool, ChinaDaily
Těšíte se na druhou řadu a na spin-off?
#2 Strong: Nie, oba serialy zaberaju v prvej serii prvu knihu. Cinania v 30 castiach netflix v 8. Cinska ide detailne podla knihy, netflixacka ja sviznejsia a „modernejsia“.. Osobne si rad pozriem obe, lebo obe maju svoje +
Předpokládám, že Temný les a spin-off bude v režii Číňanů. Spíš doufám. Ta verze na Netflixu to je pokus o nepovedený vtip. A co vím, tak tam poběží 4 řady než odvypráví Problém tří těles. Číňané to měli v jedné sérii, ale po 30 epizodách.
#3 SPIDEX8Super. Těším se. Sice jsem byl lehce překvapen podobou Trisolaranů, ale představivosti se meze nekladou, že ano. Pro někoho je Three-Body nudná ukolébavka. Mně se to líbilo. Mám rád věrné adaptace knih a toto se povedlo. Doufám, že i Temný les bude super. Teď to poslouchám jako audioknihu a připomínám si děj. Přeci jenom jsem to četl hned po vydání a je to už nějaký pátek.