Erica, která je nyní oficiálně celosvětovou vůdkyní Páté kolony, je vede k velmi rizikovému útoku na Annu. Anna se zatím přibližuje ke svému cíli ke zničení lidství, najde hlavní překážku u jednoho z účastníků programu Soužití. Ryan se znovu pokusí na palubě mateřské lodi o záchranu své dcery.
Mohlo by vás zajímat: Postřehy z epizody