The Vampire Diaries
Vysvětlení názvu poslední epizody

Vysvětlení názvu poslední epizody

6.3.2017 15:30
joyeux


Finále seriálu The Vampire Diaries nese název I Was Feeling Epic. Proč však tvůrci vybrali tento název? Na to najdete odpověď uvnitř článku.


„Potkali jsme se, povídali jsme si a bylo to impozantní, ale pak vyšlo slunce a dohonila nás realita.“ Když tato slova řekla Elena Stefanovi v druhém dílu, bylo to proto, že hledala důvod, který by jim zabraňoval být spolu. Jejich životy byly příliš komplikované. Než však tento díl skončil, dokázal jí Stefan připomenout, že mají mezi sebou zvláštní epické pouto. Toto jí řekl těsně před tím, než ji poprvé políbil. Tento polibek pokračoval i potom, co už začalo svítat, kdy se měla hlásit realita.

To, co se v tu chvíli odehrávalo na televizních obrazovkách, bylo epické, ale v tu chvíli se stalo ještě něco impozantního. Výkonný producent Kevin Williamson nikdy nezapomněl na tuto chvíli, a co to pro seriál znamenalo. „Julie Plec napsala tento nádherný monolog a pamatuji si, že když jsem si ho poprvé přečetl, tak jsem brečel,“ prozradil Kevin webu EW. „Pak se Stefan vrátil a řekl jí to znovu. Pamatuji si, že mi oči zalily slzy. V tu chvíli mě napadlo, že tu máme něco zvláštního. Když natáčíte pilot, tak nikdy nevíte, jestli se něco nepokazí. Ale jsou to právě druhá a třetí epizoda, které začnou dávat všemu smysl. A v tu chvíli poznáte, jestli ten seriál za něco stojí a bude dál pokračovat.“

Pro Williamsona značil tento moment něco zvláštního, byl to okamžik, který bude provázet seriál až do úplného konce, jenž musí být epický. „Hodně jsem zpočátku psala a Kevin toho hodně přepsal,“ říká Julie Plec. „Snažili jsme se přijít na to, kam seriál směřuje, a já jsem napsala scénu, ve které Elena říká: ‚Potkali jsme se, povídali jsme si a bylo to impozantní, ale pak vyšlo slunce a dohonila nás realita.‘ A pamatuji si, jak si to Kevin zakroužkoval a třikrát to zkontroloval. Když Kevin něco třikrát kontroluje, znamená to, že tu větu zbožňuje.“

Není tedy divu, že se tato věta – nebo alespoň její sentiment – vrátila v osmé epizodě. Nejlepší kamarádka Stefana, Lexi, s použitím svého upírského vědění přesvědčovala Elenu, aby se vzdala Stafana větou: „Když je to opravdové, nemůžeš od toho jen tak odejít.“ A když jí Stefan děkoval za pomoc, tak jen odvětila: „Cítila jsem se úžasně.“ Tahle věta pak žila dál, prostupovala celý seriál a teď se tak jmenuje poslední díl seriálu The Vampire Diaries.

„V průběhu první série, když jsme spolu s Julií vynechávali spánek, psali jsme nonstop a už jsme byli úplně mimo, tak jsme napsali scénu, ve které Lexi ve Stefanových očích vyzvedla Elenu a řekla: ‚Cítila jsem se úžasně.‘ Tahle věta je od té doby Juliinou nejoblíbenější hláškou,“ říká Williamson. „Už od úplného začátku, jsme si říkali, že to musí být úžasné. Chtěli jsme, aby to bylo epické. Celý tento seriál je o takovýchto momentech, a proto tato věta.“

Když tedy přišlo na konec seriálu, byl tu jen jeden název epizody, který chtěli Williamson s Plec pro finále použít – nějaký úžasný. „Musí to být epické,“ řekl Williamson, „Jaký lepší název je lepší, než jedna z našich nejoblíbenějších vět za celý seriál? ‚Epický‘ byla vždycky naše mantra už od prvního dne.“

Již příští týden nás čeká finále seriálu The Vampire Diaries, které nese název I Was Feeling Epic, což tedy v překladu znamená „Cítila jsem se úžasně“, jak to řekla Lexi v epizodě 162 Candles. Teď už nám nezbývá jen doufat, že tvůrci své slovo dodrží a finále bude opravdu impozantní.

Foto: CW

Jít na The Vampire Diaries | Jít na Edna

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se přihlaš!